Traductions de „bystrost“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bra̱trost <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Bratrost

ruszt m

getro̱st [gə​ˈtroːst] ADV

1. getrost (vertrauensvoll):

getrost

godny zaufania

getrost

pewny

sich getrost auf jdn verlassen können

móc całkowicie na kimś polegać

2. getrost (ohne Bedenken):

getrost

bez wątpienia

getrost

z pewnościę

man darf getrost behaupten, dass die Geschäfte gut gehen

bez wątpienia można stwierdzić, że interesy mpl idą dobrze

A̱u̱gentrost <‑[e]s, sans pl > SUBST m BOT

Augentrost

świetlik m

Gịtterrost <‑[e]s, ‑e> SUBST m (Abdeckung)

Gitterrost

kratka f wentylacyjna

Lạttenrost <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Lattenrost

krata f z listew (podkład pod tynkiem)

Nạchtfrost <‑[e]s, ‑fröste> SUBST m

Nachtfrost

przymrozek m

Babystrich² <‑[e]s, ‑e> SUBST m (Ort)

Babystrich fam

miejsce nt postoju prostytutek

Tro̱st <‑[e]s, sans pl > [troːst] SUBST m

Trost (das Trösten)

pociecha f

Trost (Zuspruch)

otucha f

als Trost

jako pocieszenie

du bist mein einziger Trost

jesteś moją jedyną pociechą

das ist ein schwacher Trost

to jest słaba pociecha

zum Trost kann ich sagen, dass ...

na pocieszenie mogę powiedzieć, że...

das ist ein schöner Trost! iron

to mi dopiero pociecha! iron

Idiomes/Tournures:

du bist wohl nicht ganz bei Trost! fam

ty chyba nie jesteś przy zdrowych zmysłach! fam

Chrịstrose <‑, ‑n> SUBST f BOT

Christrose

ciemiernik m

Monstrositä̱t <‑, ‑en> [mɔnstrozi​ˈtɛːt] SUBST f

1. Monstrosität sout (Ungeheuerlichkeit):

Monstrosität

monstrualność f

Monstrosität

potworność f

2. Monstrosität MÉD (missgebildeter Fötus):

Monstrosität

potworkowatość f

Drehrost SUBST

Entrée d'utilisateur

Drehrost m

ruszt obrotowy m