Traductions de „cierny“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

e̱i̱ern [ˈaɪɐn] VERBE intr fam

1. eiern +sein:

eiern (sich mit wackelndem Gang bewegen) (Person)

chwiać się

2. eiern +haben:

eiern (sich ungleichmäßig drehen) (Reifen, Schallplatte)

obracać się nieregularnie

das Rad eiert

koło nt chybocze się

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE trans

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

obchodzić

feiern Party

organizować [perf z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [perf u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka f

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE intr

feiern

świętować

le̱i̱ern [ˈlaɪɐn] VERBE trans fam

1. leiern Gedichte:

leiern

monotonnie recytować [perf wy‑]

2. leiern:

leiern

grać [perf za‑] na katarynce

cịrca [ˈtsɪrka] ADV

circa

około

circa drei Stunden/50 Euro/ein Kilometer

około trzech godzin/50 euro/jednego kilometra

De̱e̱rn <‑, ‑s> [deːɐ̯n] SUBST f allmd Nord fam

Deern → Mädchen

Voir aussi : Mädchen

Mä̱dchen <‑s, ‑> [ˈmɛːtçən] SUBST nt

1. Mädchen (weibliches Kind):

Mädchen

dziewczynka f

ich muss für kleine Mädchen müssen

muszę pójść tam, gdzie król piechotą chodzi hum

2. Mädchen (jugendliche Frau):

Mädchen

dziewczyna f

leichtes Mädchen

dziewczyna lekkich obyczajów péj

leichtes Mädchen

łatwa dziewczyna péj

3. Mädchen (Hausangestellte):

Mädchen

służąca f

Mädchen für alles fam

dziewczyna f /chłopak m do wszystkiego fam

e̱hern [ˈeːɐn] ADJ sout

1. ehern (aus Erz):

ehern

spiżowy

2. ehern fig (unbeugsam):

ehern Gesetz, Wille

nieugięty