Traductions de „d'enfer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gẹnfer ADJ

Genfer

genewski

der Genfer See

Jezioro nt Genewskie

die Genfer Konvention

konwencja f genewska

Fụ̈nfer <‑s, ‑> [ˈfʏnfɐ] SUBST m fam

1. Fünfer HIST (Fünfpfennigstück):

Fünfer

moneta f o wartości pięciu fenigów

Fünfer

piątka f fam

2. Fünfer fam (Lottogewinn):

Fünfer

piątka f fam

3. Fünfer CH, A, allmd Sud → Fünf

Idiomes/Tournures:

ich will den Fünfer und das Weggeli CH

chcę jedno i drugie

Voir aussi : Fünf , Dreier

Fụ̈nf <‑, ‑en> [fʏnf] SUBST f

1. Fünf (Zahl, Buslinie, Würfelaugen):

Fünf

piątka f

2. Fünf (Schulnote „mangelhaft“):

Fünf

piątka f (odpowiednik polskiej dwójki/oceny dopuszczającej)

Dre̱i̱er <‑s, ‑> SUBST m

1. Dreier HIST:

Dreier

moneta o wartości trzech fenigów

2. Dreier fam (Anzahl, Ziffer, Lottogewinn):

Dreier

trójka f

3. Dreier fam (Geschlechtsverkehr zu dritt):

Dreier

trójkąt m fam

einen flotten Dreier machen

zrobić trójkącik fam

Wẹrfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Werfer(in) SPORT (Hammerwerfer)

miotacz m

Werfer(in) (Speerwerfer)

rzucający(-a) m(f) oszczepem

Werfer(in) (Diskuswerfer)

dyskobol(ka) m (f)

Pfẹffer <‑s, ‑> [ˈpfɛfɐ] SUBST m

Pfeffer

pieprz m

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

pieprz czarny/biały/zielony

Idiomes/Tournures:

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst! fam

niech on się trzyma z daleka! fam

hingehen, wo der Pfeffer wächst fam

iść [tam], gdzie pieprz rośnie fam

Pfeffer und Salz (Stoffmuster)

cęntkowany materiał m

Pfe̱i̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Pfeifer (jd, der pfeift):

Pfeifer(in)

gwizdacz m

Pfeifer(in)

gwiżdzący(-a) m(f)

2. Pfeifer MUS (Pfeifenspieler):

Pfeifer(in)

fajfer m alt

Pfeifer(in)

grający(-a) m(f) na piszczałce

Ki̱e̱fer¹ <‑, ‑n> [ˈkiːfɐ] SUBST f BOT

1. Kiefer (Baum):

Kiefer

sosna f

2. Kiefer sans pl → Kiefernolz

Ge̱i̱fer <‑s, sans pl > [ˈgaɪfɐ] SUBST m

1. Geifer (Speichel):

Geifer

ślina f

2. Geifer péj sout (hasserfülltes Gerede):

Geifer

żółć f fig fam

Hẹlfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Helfer (jd, der einem hilft):

Helfer(in)

pomocnik(-iczka) m (f)

ein Helfer in der Not

przyjaciel m w potrzebie

die freiwilligen Helfer vom Roten Kreuz

wolontariusze mpl z Czerwonego Krzyża

2. Helfer (Komplize):

Helfer(in)

wspólnik(-iczka) m (f)