Traductions de „ertrappen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ertạppen* VERBE trans (überraschen)

jdn auf frischer Tat ertappen

złapać kogoś na gorącym uczynku

II . ertạppen* VERBE pron (plötzlich merken)

sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...

złapać się na myśli, że...

ertra̱gen* VERBE trans irr

ertragen Kälte, Schmerzen:

ertragen

znosić

sein Schicksal ertragen

godzić się na swój los

ertrạ̈nken* VERBE trans

ertränken Katzen:

ertränken

topić [perf u‑]

seine Sorgen im Alkohol ertränken fig

topić swoje kłopoty w alkoholu fig

erträ̱u̱men* VERBE trans

sich dat jdn/etw erträumen

wymarzyć sobie kogoś/coś

das habe ich mir schon lange erträumt

od dawna o tym marzyłem

berạppen* [bə​ˈrapən] VERBE trans fam

berappen

bulić [perf wy‑ ]fam

die Konsumenten werden die Zeche berappen müssen

konsumenci mpl będą musieli bulić fam

er musste einen Haufen Geld dafür berappen

musiał wybulić za to kupę kasy fam

ertrịnken* VERBE intr irr +sein

[in etw dat] ertrinken (im Hochwasser)

tonąć [perf u‑] [w czymś]

ertra̱glos ADJ

ertraglos

niedochodowy

ertraglos

nieopłacalny