Traductions de „facktext“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fạchtext <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Fachtext

tekst m specjalistyczny [lub fachowy]

fạckeln VERBE intr fam

fackeln

wahać się

nicht [lange] fackeln

nie zastanawiać się długo

Ra̱diotext <‑es, ‑e> SUBST m

Radiotext INFOR, RADIO

radiotekst m

Bịldtext <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Bildtext

podpis m pod ilustracją [lub obrazkiem]

Bildtext

legenda f

Kla̱rtext <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Klartext

przejrzysty tekst m

im Klartext fig

bardziej zrozumiale

was heißt das im Klartext? fig

jak to się nazywa dokładnie?

Idiomes/Tournures:

mit jdm Klartext reden fam

mówić [perf powiedzieć] coś komuś bez ogródek fam

Te̱letext <‑, sans pl > [ˈteːletɛkst] SUBST nt

Teletext

teletekst m

Fạckel <‑, ‑n> [ˈfakəl] SUBST f

Fackel

pochodnia f

wie eine Fackel brennen

palić się jak pochodnia

U̱>rtext <‑es, ‑e> SUBST m

Urtext

tekst m pierwotny [lub oryginalny]

Urtext

oryginał m

Kọntext <‑[e]s, ‑e> [ˈkɔntɛkst] SUBST m a. LING

Kontext

kontekst m

das muss man im Kontext sehen

trzeba to zobaczyć w kontekście

das Zitat wurde aus dem Kontext gerissen

cytat m został wyrwany z kontekstu