Traductions de „fiscal“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

fina̱l ADJ sout

final

końcowy

final

finałowy

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie nt weszło teraz w końcową fazę

Krebs im finalen Stadium

rak m w zaawansowanym stadium

fịscharm ADJ

fischarm

ubogi w ryby

wegen der Wasserverschmutzung sind viele Flüsse heute fischarm

z powodu zanieczyszczenia wód wiele rzek jest dziś ubogich w ryby

fischeln [ˈfɪʃəln] VERBE intr A, CH (nach Fisch riechen)

fischeln

pachnieć rybą

fịschen VERBE trans, intr

fischen

łowić ryby

mit dem Netz fischen

łowić ryby siecią

Idiomes/Tournures:

im Trüben fischen fam

łowić ryby w mętnej wodzie fig

Musical² <‑s, ‑s> [ˈmjuːzikəl] SUBST nt (Stück)

Musical

musical m

Fịsch <‑[e]s, ‑e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch ZOOL (a. Gericht):

Fisch

ryba f

er ist stumm wie ein Fisch

[on] milczy jak zaklęty

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

czuć się jak ryba w wodzie

munter wie ein Fisch im Wasser fam

zdrów jak ryba

Fisch verarbeitende Industrie WIRTSCH

przetwórstwo nt rybne

das ist weder Fisch noch Fleisch fam

ni to pies m , ni wydra f fam

das sind kleine Fische fam (unwichtige Dinge)

to błahostki fpl fam

ein dicker Fisch sein hum fam

być grubą rybą fam

2. Fisch ASTROL:

er ist Fisch

[on] jest spod znaku Ryb

Fịstel <‑, ‑n> [ˈfɪstəl] SUBST f MÉD

Fistel

fistuła f

Fistel

przetoka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine hohe Aufkommenselastizität bedingt ein schnell wachsendes Steueraufkommen, damit steigt die Steuerlastquote („fiscal dividend“ eines progressiven Steuersystems).

de.wikipedia.org

In der Finanzpolitik bezeichnen sich die Mitglieder als fiskalpolitisch konservativ (fiscal conservative).

de.wikipedia.org

Viele fiscal conservatives wollen gleichzeitig durch Deregulierung und Steuersenkungen für Konzerne und obere Einkommen Wirtschaftswachstum generieren, das wiederum die Einnahmen des Staates erhöhen soll.

de.wikipedia.org