Traductions de „friends“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VERBE intr

1. frieren +haben:

frieren (Mangel an Wärme empfinden) (Mensch, Tier)

marznąć [perf z‑]

ich friere

zimno mi

ich friere an den Zehen

zimno mi w palce u nóg

ich habe an den Füßen/Händen gefroren

zmarzły mi nogi/ręce

wie ein Schneider frieren fam

zmarznąć na kość fam

2. frieren +sein:

frieren (hart werden) (Wasser, Boden)

zamarzać [perf zamarznąć]

II . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VERBE impers +haben

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

es friert

[jest] mroźno

es friert

mróz m bierze fam

es hat heute Nacht gefroren

dziś w nocy chwycił mróz

2. frieren (das Gefühl der Kälte haben):

es friert mich, mich friert

zimno mi

es friert mich, mich friert

marznę

Fri̱e̱s <‑es, ‑e> [friːs] SUBST m ARCHIT

Fries

fryz m

Fri̱e̱de <‑ns, ‑n> [ˈfriːdə] SUBST m RÉLIG

Friede sei mit euch!

pokój m niech będzie z wami!

Friede seiner Asche!

pokój jego duszy!

a̱bends [ˈaːbənts] ADV

abends (heute Abend)

[dziś] wieczorem

abends (jeden Abend)

co wieczór

abends (jeden Abend)

każdego wieczoru

abends (jeden Abend)

wieczorami

abends (jeden Abend)

wieczorem

um acht Uhr abends

o ósmej wieczorem

spät abends

późnym wieczorem

dienstags abends

we wtorkowe wieczory

von morgens bis abends

od rana do wieczora

tagsüber arbeite ich und abends studiere ich

w ciągu dnia pracuje, a wieczorami studiuję

wir werden dort erst abends ankommen

przybędziemy tam dopiero wieczorem

e̱i̱lends [ˈaɪlənts] ADV

eilends

śpiesznie

eilends

w pośpiechu

eilends

naprędce

ich muss eilends zur Post

muszę [iść] szybko na pocztę

I . fre̱i̱en VERBE intr alt

um jdn freien

starać się o czyjąć rękę alt

II . fre̱i̱en VERBE trans alt

freien

poślubiać [perf poślubić]

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

znali się zaledwie kilka tygodni, kiedy [on] ją poślubił

I . fra̱gend ADJ

fragend Blick:

fragend

pytający

II . fra̱gend ADV

fragend jdn ansehen:

fragend

pytająco