Traductions de „hallen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hạllen [ˈhalən] VERBE intr

1. hallen:

hallen (schallen) (Schrei)

rozbrzmiewać

hallen (Stimme, Schuss)

rozlegać [perf rozlec] się

2. hallen (nachhallen, widerhallen: Schritte):

hallen

odbijać [perf odbić] się echem

Hạlle <‑, ‑n> [ˈhalə] SUBST f

1. Halle (Bahnhofshalle, Ausstellungshalle, Fabrikhalle):

Halle

hala f

unser Messestand befindet sich in Halle 2

nasze stanowisko nt targowe znajduje się w hali 2

2. Halle:

Halle (Empfangshalle: eines Hotels, Museums)

hol m

Halle (Empfangshalle: eines Hotels, Museums)

hall m

Halle (eines Theaters, Palastes)

westybul m

in diesen heiligen Hallen sout

w tych dostojnych murach sout

3. Halle (großer Saal):

Halle

sala f

4. Halle:

Halle (Sporthalle)

hala f sportowa

Halle (Turnhalle)

sala f gimnastyczna

Halle (Tennishalle)

kryte korty mpl [tenisowe]

Fußball in der Halle

piłka f nożna halowa

5. Halle (Flugzeughalle):

Halle

hangar m

Hạll <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Hall sout (Schall):

Hall

dźwięk m

2. Hall (Widerhall):

Hall

odgłos m

Hall

echo nt

Hall-Strombeschleuniger <‑s, ‑> SUBST m AERO

Hall-Strombeschleuniger

przyśpieszacz m strumienia Halla

Expressions couramment utilisées avec hallen

in diesen heiligen Hallen sout

w tych dostojnych murach sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gesamte Tempel-Achse mit Terrasse und Hallen ist 1200 Meter lang und wird von alten Bäumen flankiert.

de.wikipedia.org

Dies brachte zeitraubende Fahrten mit dem Schulbus zu den verschiedenen Hallen mit sich.

de.wikipedia.org

Über Stufen abwärts geht es über kleinere Hallen bis zum tiefsten Punkt der Höhle, der 20 Meter hohen Schlusshalle.

de.wikipedia.org

Spielte er vorher vor tausenden Zuhörern in Stadien, trat er nun in kleinen Hallen und Kirchen auf.

de.wikipedia.org

An diese Hallen schloss das Hauptkraftwerk und die Wasserversorgung an.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde 1956 in drei getrennte Hallen unterteilt.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wurde eine neue Erweiterung von 40.000 Quadratmetern mit vier weiteren Hallen neben den bestehenden Hallen erbaut.

de.wikipedia.org

In großen Städten gibt es spezielle Kunsteisbahnen im Freien oder in Hallen.

de.wikipedia.org

Nach Auszug der Firma wurden die Hallen lange als Winterplatz für Boote verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Anlage besteht aus zwei übereinander liegenden Hallen und besitzt eine Kapazität für ca. 50 Zuschauer.

de.wikipedia.org