Traductions de „hinbeordert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

beọrdern* VERBE trans

jdn nach Danzig beordern

wysłać kogoś do Gdańska

jdn zu sich beordern

wezwać kogoś do siebie

er wurde zu jdm beordert

[on] został skierowany do kogoś

hina̱u̱s|befördern* VERBE trans

1. hinausbefördern (nach draußen bringen):

hinausbefördern

wynosić [perf wynieść]

2. hinausbefördern (hinauswerfen):

hinausbefördern

wyrzucać [perf wyrzucić]

er ließ ihn sogleich [zur Tür] hinausbefördern

kazał go natychmiast wyrzucić [za drzwi]

hịn|bekommen* VERBE trans irr

hinbekommen → hinkriegen

Voir aussi : hinkriegen

hịn|kriegen VERBE trans fam

1. hinkriegen (reparieren):

hinkriegen

naprawiać [perf naprawić]

das kriegen wir schon [wieder] hin

to jeszcze naprawimy

2. hinkriegen (fertig bringen):

hinkriegen

zrobić

wie er/sie es nun hinkriegt, dass ...

jak on/ona to robi, że...

das hast du toll hingekriegt!

świetnie to zrobiłeś!

hịn|blättern VERBE trans fam

hinblättern

bulić [perf za‑ lub wy‑ ]fam

sie musste dafür viel Geld hinblättern

musiała wybulić za to dużo pieniędzy fam

I . ụnbehindert [ˈʊnbəhɪndɐt, --​ˈ--] ADJ

unbehindert

bez przeszkód

II . ụnbehindert [ˈʊnbəhɪndɐt, --​ˈ--] ADV

sie konnten unbehindert miteinander leben

mogli bez przeszkód żyć razem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diese Peinlichkeit zu beenden und die Arbeiten zu beschleunigen, wird der gesamte Bautrupp der Stadt zu dieser Baustelle hinbeordert.

de.wikipedia.org