Traductions de „hinzugestürzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

hinzu̱|geben VERBE trans irr

1. hinzugeben (zusätzlich geben):

jdm etw hinzugeben

dokładać [perf dołożyć] coś komuś

2. hinzugeben (beigeben):

hinzugeben

dodawać [perf dodać]

der Bratensoße einen Schuss Rotwein hinzugeben

dodać odrobinę czerwonego wina do sosu pieczeniowego

hinzu̱|gewinnen* VERBE trans irr

hinzugewinnen

zyskiwać [perf zyskać] dodatkowo

I . hinzu̱|setzen VERBE trans sout (zusätzlich äußern)

hinzusetzen

dodawać [perf dodać]

II . hinzu̱|setzen VERBE pron sout (dazusetzen)

sich zu jdm hinzusetzen

dosiadać [perf dosiąść] się do kogoś

I . hina̱u̱s|stürzen VERBE intr +sein

1. hinausstürzen (hinausfallen):

hinausstürzen

wypadać [perf wypaść]

2. hinausstürzen (hinauseilen):

hinausstürzen

wybiegać [perf wybiec]

zur [o. aus der] Tür hinausstürzen

wybiegać [perf wybiec] przez drzwi

wütend stürzte er auf die Straße hinaus

wściekły wybiegł na ulicę

II . hina̱u̱s|stürzen VERBE pron

hinausstürzen

rzucać [perf rzucić] się

sich aus dem Fenster [o. zum Fenster] hinausstürzen

rzucić się z okna