Traductions de „histerię“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Histo̱rie <‑, ‑n> [hɪs​ˈtoːri̯ə] SUBST f sout

1. Historie sans pl ([Welt]geschichte):

Historie

historia f [powszechna]

2. Historie sans pl (Geschichtswissenschaft):

Historie

nauka f historii

3. Historie alt (Erzählung):

Historie

opowieść f

Historie

historia f

Hysteri̱e̱ <‑, ‑n> [hʏste​ˈriː] SUBST f a. MÉD

Hysterie

histeria f a. fig

Pirateri̱e̱ <‑, sans pl > [piratə​ˈriː] SUBST f

Piraterie

piractwo nt

Lotteri̱e̱ <‑, ‑n> [lɔtə​ˈriː] SUBST f

Lotterie

loteria f

in der Lotterie spielen

grać [perf za‑] na loterii

Bakte̱rie <‑, ‑n> [bak​ˈteːri̯ə] SUBST f meist plur

Bakterie BIOL, MÉD

bakteria f

stickstoffbindende Bakterie

bakterie wiążące azot

Batterie̱ <‑, ‑n> [batə​ˈriː] SUBST f

1. Batterie ELEC:

Batterie

bateria f

Batterie (Autobatterie)

akumulator m

2. Batterie (Mischbatterie):

Batterie

bateria f kranowa [mieszakowa]

3. Batterie fam (Ansammlung):

eine ganze Batterie von [Flaschen]

cała bateria [butelek] fig fam

4. Batterie MILIT:

Batterie

bateria f

Histo̱riker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [hɪs​ˈtoːrɪkɐ] SUBST m(f)

Historiker(in)

historyk m

sie ist Historikerin

ona jest historykiem

I . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADJ

1. historisch (geschichtlich):

historisch Angaben, Quelle

historyczny

2. historisch (bedeutungsvoll):

historisch Bedeutung, Moment, Verantwortung

dziejowy

II . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADV (vom Standpunkt der Geschichte)

historisch betrachtet

historycznie

Bigotterie̱ <‑, sans pl > [bigɔtə​ˈriː] SUBST f

1. Bigotterie (Frömmigkeit):

Bigotterie

bigoteria f

Bigotterie

dewocja f

Bigotterie

świętoszkowatość f iron, péj

2. Bigotterie (Scheinheiligkeit):

Bigotterie

obłuda f

Papeteri̱e̱ <‑, ‑n> [papɛtə​ˈriː, pl: papɛtə​ˈriːən] SUBST f CH

1. Papeterie (Papierwaren):

Papeterie

artykuły mpl papiernicze

2. Papeterie (Papierwarenhandlung):

Papeterie

sklep m papierniczy

Histochemi̱e̱ <‑, sans pl > [hɪstoçe​ˈmiː] SUBST f

Histochemie CHIM, BIOL

histochemia f

Charcuterie <‑, ‑n> [ʃarkytə​ˈriː, pl: -riːən] SUBST f CH

1. Charcuterie sans pl (Wurstwaren):

Charcuterie

wędliny fpl

2. Charcuterie (Wurstwarengeschäft):

Charcuterie

wędliniarnia f

historisi̱e̱ren* [hɪstori​ˈziːrən] VERBE intr sout

historisieren

historyzować sout

Histami̱n <‑s, ‑e> [hɪsta​ˈmiːn] SUBST nt MÉD

Histamin

histamina f

Histörchen <‑s, ‑> SUBST nt

Histörchen diminutif de Historie (Anektode)

Histörchen

historyjka f

über sein Lifestyle werden allerhand Histörchen kolportiert

o jego stylu życia rozpowszechnia się rozmaite historyjki

Voir aussi : Historie

Histo̱rie <‑, ‑n> [hɪs​ˈtoːri̯ə] SUBST f sout

1. Historie sans pl ([Welt]geschichte):

Historie

historia f [powszechna]

2. Historie sans pl (Geschichtswissenschaft):

Historie

nauka f historii

3. Historie alt (Erzählung):

Historie

opowieść f

Historie

historia f

Histologi̱e̱ <‑, sans pl > [hɪstolo​ˈgiː] SUBST f MÉD

Histologie

histologia f

Mạssenhysterie <‑, n> SUBST f

Massenhysterie

masowa [lub zbiorowa] histeria f

Infanteri̱e̱ <‑, ‑n> [ˈɪnfantə​ˈriː, ---​ˈ-] SUBST f MILIT

Infanterie

piechota f

Koketteri̱e̱ <‑, sans pl > [kokɛtə​ˈriː] SUBST f

Koketterie

kokieteria f

Pedanteri̱e̱ <‑, ‑n> [pedantə​ˈriː] SUBST f plur selten a. péj

Pedanterie

pedanteria f

das grenzt schon an Pedanterie

to graniczy [prawie] z pedanterią