Traductions de „kostenangaben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Se̱i̱tenangabe <‑, ‑n> SUBST f

Seitenangabe

podanie nt numeru strony [lub numerów stron]

I . kọstentreibend ADJ

kostentreibend

powodujący wzrost kosztów

II . kọstentreibend ADV

kostentreibend

powodując wzrost [lub podniesienie] kosztów

diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus

konsekwencją tej decyzji jest wzrost kosztów

Kọstenanstieg <‑[e]s, sans pl > SUBST m WIRTSCH

Kostenanstieg

wzrost m kosztów

Kọstenvorgabe <‑, ‑n> SUBST f WIRTSCH

Kostenvorgabe

limit m kosztów

I . kọstensparend ADJ

kostensparend

oszczędzający koszty

kostensparend

kosztooszczędny

kostensparende Maßnahmen

kroki mpl mające na celu [za]oszczędzenie kosztów

die Herstellung ist kostensparend

produkcja f jest kosztooszczędna

II . kọstensparend ADV

kostensparend

oszczędzając koszty

das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt

nowy produkt wyprodukowano oszczędzając koszty

kọstenfrei ADJ JUR

kostenfrei

bezpłatny

kostenfrei

zwolniony z kosztów

Kọstenrahmen <‑s, ‑> SUBST m WIRTSCH

Kostenrahmen

ramy fpl kosztów

Kọstenfrage <‑, ‑n> SUBST f

Kostenfrage

problem m [lub kwestia f ] kosztów

Kọstenabgrenzung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Kostenabgrenzung

rozgraniczenie nt kosztów [dotyczących poszczególnych okresów]