allemand » polonais

Traductions de „lebendiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . lebẹndig [le​ˈbɛndɪç] ADJ

3. lebendig (gegenwärtig):

lebendig Staatsverfassung
obecny

II . lebẹndig [le​ˈbɛndɪç] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die vom Wind verwehten Wolken geben dem Himmel ein lebendiges Moment, die Lichtführung unterstreicht das dramatische Geschehen in diesem ansonsten eher ruhigen Landschaftsbild.
de.wikipedia.org
Sehr bekannt geworden ist er aber vor allem durch seine posthum veröffentlichten Jugenderinnerungen eines alten Mannes, die ein lebendiges und anschauliches Bild des geistigen und bürgerlichen Lebens der Frühromantik geben.
de.wikipedia.org
In Kombination mit dem ganz der heimischen Tradition verbundenen Aufriss der Hallenkirche ergibt sich ein wechselvolles und lebendiges Raumbild.
de.wikipedia.org
Im Zentrum der Gemeinde ist ein lebendiges Einkaufs- und Vergnügungsviertel entstanden.
de.wikipedia.org
Als Neugründung hat die Stadt keinen traditionellen Souq, dafür aber ein lebendiges und gepflegtes Geschäftsviertel, und elegant als Alleen angelegte Hauptstraßen.
de.wikipedia.org
Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.
de.wikipedia.org
Der Beter ist in diesem Zustand gleichsam als Ganzes lebendiges Gebet.
de.wikipedia.org
Das so entstandene Areal soll als „Lebendiges Denkmal“ die Erinnerung an die Bahnstrecke wachhalten.
de.wikipedia.org
Auffallend ist die für ein lebendiges und weitverbreitetes Phänomen der Alltagskultur bemerkenswert dünne Forschungslage.
de.wikipedia.org
Überdies wird Wert gelegt auf Urwüchsigkeit, Einfachheit und eine gesunde Ernte, daraus soll sich ein lebendiges Bild gestalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires