Traductions de „pierzyć“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] VERBE trans

jdn/etw piercen

zakładać [perf założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

hi̱e̱rzu̱ [ˈhiːɐ̯​ˈtsuː, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV

1. hierzu (für diese Sache, für diesen Zweck):

hierzu

do tego

hierzu gehören/passen

należeć/pasować do tego

hierzu brauchen wir ...

do tego potrzebujemy...

2. hierzu (zu dieser Kategorie):

hierzu gehören auch Pferde

do tej grupy należą też konie mpl

3. hierzu (zu diesem Punkt):

hierzu

odnośnie tego

hierzu habe ich nichts mehr zu sagen

na ten temat nie mam nic więcej do powiedzenia

vierzig [ˈfɪrtsɪç] NUM

vierzig

czterdzieści

Voir aussi : achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] NUM

achtzig

osiemdziesiąt

achtzig [Jahre alt] sein

mieć osiemdziesiąt lat

mit achtzig [Jahren]

w wieku osiemdziesięciu lat

er ist über/unter achtzig

on ma ponad osiemdziesiąt/poniżej osiemdziesięciu lat

die achtziger Jahre

lata plur osiemdziesiąte

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit achtzig Sachen fam

z całym kramem fam

Idiomes/Tournures:

jdn [mit etw] auf achtzig bringen fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś [czymś] fam

auf achtzig sein [o. kommen]

być wkurzonym fam

zwischen achtzig und scheintot [sein] hum fam

[być] jedną nogą w grobie fam