Traductions de „pouczeń“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

jụchzen [ˈjʊxtsən] VERBE intr fam

[vor Freude] juchzen

krzyknąć [z radości]

Bo̱zen <‑s, sans pl > [ˈboːtsən] SUBST nt

Bozen

Bolzano nt

du̱zen [ˈduːtsən] VERBE trans, pron

[sich] duzen

być ze sobą na [lub per] ty

ich duze sie

jestem z nią na ty

ich duze mich mit ihm

jestem z nim na ty

kọtzen [ˈkɔtsən] VERBE intr fam

kotzen

rzygać fam

Idiomes/Tournures:

das ist zum Kotzen

to jest ohydne [lub obrzydliwe]

Nụtzen <‑s, sans pl > [ˈnʊtsən] SUBST m

Nutzen (Nützlichkeit)

pożytek m

Nutzen (Gewinn)

korzyść f

jdm von Nutzen sein

przydawać [perf przydać] się komuś

jdm Nutzen bringen

przynosić [perf przynieść] komuś korzyści

wirtschaftlicher Nutzen

korzyść gospodarcza

aus etw [seinen] Nutzen ziehen

czerpać z czegoś korzyści [dla siebie]

zum Nutzen der Bevölkerung

z korzyścią dla ludności

welchen Nutzen soll das haben?

jaki [ma być] z tego pożytek?

I . bọlzen [ˈbɔltsən] VERBE intr fam (chaotisch Fußball spielen)

bolzen

grać bezładnie

gehst du mit uns bolzen?

idziesz z nami pokopać piłkę?

II . bọlzen [ˈbɔltsən] VERBE trans fam

bolzen

kopać [perf kopnąć]

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

trafił piłką w szybę wystawową

Bọlzen <‑s, ‑> [ˈbɔltsən] SUBST m

1. Bolzen TEC:

Bolzen

bolec m

2. Bolzen (Geschoss):

Bolzen

bełt m