Traductions de „propositio“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seropo̱sitiv ADJ MÉD

seropositiv

seropozytywny

Präpositio̱n <‑, ‑en> [prɛpozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f LING

Präposition

przyimek m

Dispositio̱n <‑, ‑en> [dɪspozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

możliwość f dysponowania

jdm zur Disposition stehen

byś do czyjejś dyspozycji

[jdm] etw zur Disposition stellen

postawiać [perf pozostawić] [komuś] coś do dyspozycji

2. Disposition (Planung):

Disposition

dyspozycja f sout

3. Disposition (Veranlagung):

Disposition

dyspozycja f sout

Disposition

predyspozycja f

Kompositio̱n <‑, ‑en> [kɔmpozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. MUS

Komposition

kompozycja f

Proportio̱n <‑, ‑en> [propɔr​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. MATH

Proportion

proporcja f

die Proportionen stimmen nicht

proporcje się nie zgadzają

Appositio̱n <‑, ‑en> [apozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f LING

Apposition

apozycja f

Expositio̱n <‑, ‑en> [ɛkspozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Exposition MUS, PHOTO

ekspozycja f

Oppositio̱n <‑, ‑en> [ɔpozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. POL

Opposition

opozycja f

in Opposition zu jdm/etw stehen

być w opozycji do kogoś/czegoś

aus Opposition

z opozycji

in der Opposition sein

być w opozycji

gegen jdn/etw Opposition machen

tworzyć opozycję przeciwko komuś/czemuś

I . proportiona̱l [propɔrtsi̯o​ˈnaːl] ADJ

1. proportional Wahlsystem:

proportional

proporcjonalny

2. proportional MATH:

direkt proportional

wprost proporcjonalny

indirekt [o. umgekehrt] proportional

odwrotnie proporcjonalny

II . proportiona̱l [propɔrtsi̯o​ˈnaːl] ADV

proportional verteilt:

proportional

proporcjonalnie

die Steuern steigen proportional zum Einkommen

podatki mpl wzrastają proporcjonalnie do dochodów

proportioni̱e̱rt [propɔrtsi̯o​ˈniːɐ̯t] ADJ

proportioniert

proporcjonalny

Positio̱n <‑, ‑en> [pozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Position MILIT:

Position

pozycja f

die Positionen der Truppen

pozycje fpl wojsk

2. Position (berufliche Stellung):

Position

stanowisko nt

Position

pozycja f

ein Mann in gesicherter Position

człowiek m na stanowisku

3. Position (Standpunkt):

Position

stanowisko nt

Position

zdanie nt

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

reprezentować/zajmować [perf zająć] określone stanowisko

auf einer Position beharren

obstawać przy swoim stanowisku

4. Position WIRTSCH:

Position

punkt m

Position

pozycja f

eine Position glattstellen (Schulden bezahlen)

uregulować pozycję

H-Position <‑, ‑en> SUBST f TV

H-Position

pozycja f pozioma