Traductions de „równinę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] SUBST f

Rosine

rodzynek m

Rosine

rodzynka f

Idiomes/Tournures:

[große] Rosinen im Kopf haben fam

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich dat die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] fam

zagarnąć najlepszą część dla siebie

Routi̱ne <‑, sans pl > [ru​ˈtiːnə] SUBST f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

wprawa f

Routine bekommen

nabierać [perf nabrać] wprawy

2. Routine a. péj (Gewohnheit):

Routine

rutyna f

das ist bei mir zur Routine geworden

to stało się u mnie rutyną

3. Routine INFOR:

Routine

procedura f

Routine

program m

Routine

podprogram m

Lawi̱ne <‑, ‑n> [la​ˈviːnə] SUBST f

Lawine a. fig:

Lawine

lawina f a. fig

Idiomes/Tournures:

eine Lawine lostreten (der Empörung, von Protesten)

wywoływać [perf wywołać] falę

eine Lawine von Prozessen lostreten

wywołać lawinę procesów sądowych

eine Lawine ins Rollen bringen fam

wywołać lawinę

ọnlineNO [ˈɔnlaɪn] ADV INFOR

online

w trybie on-line

online gehen (Firma)

rozpoczynać [perf rozpocząć] działalność w internecie

online sein

być podłączonym do Internetu

System online

system m on-line

Cousine <‑, ‑n> [ku​ˈziːnə] SUBST f

Cousine

kuzynka f

Họtline <‑, ‑s> [ˈhɔtlaɪn] SUBST f

Hotline

infolinia f

Hotline

gorąca linia f

Hotline INFOR

linia f dyskusyjna