Traductions de „seifenbad“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wẹllenbad <‑[e]s, ‑bäder> SUBST nt

Wellenbad

basen m [ze sztucznymi] falami

se̱i̱fen [ˈzaɪfən] VERBE trans REG

jdm etw seifen

namydlać [perf namydlić] komuś coś

Se̱i̱fenblase <‑, ‑n> SUBST f

Seifenblase

bańka f mydlana

zerplatzen wie eine Seifenblase

prysnąć jak bańka mydlana

seine Versprechungen sind nur Seifenblasen fig

jego obietnice fpl to bańki mydlane

Hạllenbad <‑[e]s, ‑bäder> SUBST nt

Hallenbad

pływalnia f kryta

Wạnnenbad <‑[e]s, ‑bäder> SUBST nt

Wannenbad

kąpiel f w wannie

Sọnnenbad <‑[e]s, ‑bäder> SUBST nt

Sonnenbad

kąpiel f słoneczna

ein Sonnenbad nehmen

zażywać [perf zażyć] kąpieli słonecznej

I . ọffenba̱r [ˈɔfən(​ˈ)baːɐ̯] ADJ (offensichtlich)

offenbar

oczywisty

offenbar Lüge

jawny

II . ọffenba̱r [ˈɔfən(​ˈ)baːɐ̯] ADV (anscheinend)

offenbar

widocznie

der Zug hat offenbar Verspätung

najwidoczniej pociąg m ma opóźnienie

Se̱i̱fenlauge <‑, ‑n> SUBST f

Seifenlauge

ług m mydlany

sọnnen|baden VERBE intr

sonnenbaden

zażywać kąpieli słonecznej [lub słonecznych]

sonnenbaden

opalać się

Se̱i̱fenoper <‑, ‑n> SUBST f

Seifenoper

opera f mydlana

Se̱i̱fenfabrik <‑, ‑en> SUBST f

Seifenfabrik

fabryka f mydła

Se̱i̱fenwasser <‑s, sans pl > SUBST nt

Seifenwasser

mydliny plur

Se̱i̱fenschale <‑, ‑n> SUBST f

Seifenschale

mydelniczka f

Se̱i̱fenschaum <‑[e]s, ‑schäume> SUBST m

Seifenschaum

piana f mydlana

Seifensieder SUBST

Entrée d'utilisateur

Seifensieder m

mydlarz m

Seifensieder m

osoba produkująca mydło f