Traductions de „smother“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seithe̱r [zaɪt​ˈheːɐ̯] ADV

seither

od tego czasu

Ä̱ther <‑s, sans pl > [ˈɛːtɐ] SUBST m CHIM

Äther

eter m

Zịther <‑, ‑n> [ˈtsɪtɐ] SUBST f MUS

Zither

cytra f

dọrthe̱r [(​ˈ)-​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV

ich komme doch gerade [von] dorther!

przecież właśnie stamtąd wracam!

Pạnther <‑s, ‑> [ˈpantɐ] SUBST m ZOOL

Panther

pantera f

we̱i̱the̱r [ˈ-​ˈ-] ADV sout

weither

z daleka

umhe̱r [ʊm​ˈheːɐ̯] ADV

weit umher

szerokim kręgiem

I . wohe̱r [vo​ˈheːɐ̯] ADV interrog

1. woher (von wo):

woher

skąd

woher sind Sie?

skąd pan/pani pochodzi?

ach woher [denn]! fam

ależ skąd! fam

2. woher (auf welche Weise):

woher weißt du das?

skąd to wiesz?

woher kommt es eigentlich, dass ...?

skąd to się właściwie bierze [lub jak to właściwie jest] , że...?

II . wohe̱r [vo​ˈheːɐ̯] ADV rel

woher

skąd

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

wracam tam, skąd przyszedłem

dort, woher ich komme

tam, skąd pochodzę

woher du das auch hast, bring es sofort zurück!

nieważne skąd to masz, odnieś to natychmiast z powrotem!

Kọcher <‑s, ‑> SUBST m

Kocher

kuchenka f [turystyczna]

vo̱rher [ˈfoːɐ̯heːɐ̯, -​ˈ-] ADV

vorher

przedtem

kurz vorher

[na] krótko przedtem

das hättest du mir auch vorher sagen können

to też powinieneś był mi wcześniej powiedzieć

am Tag vorher

poprzedniego dnia