Traductions de „sondage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Banda̱ge <‑, ‑n> [ban​ˈdaːʒə] SUBST f

Bandage

bandaż m

Monta̱ge <‑, ‑n> [mɔn​ˈtaːʒə] SUBST f

Montage TEC, PHOTO

montaż m

auf Montage sein fam

być na montażu fam (na wyjeździe związanym z pracami monterskimi)

To̱nlage <‑, ‑n> SUBST f MUS

hohe/tiefe Tonlage

wysoki/niski ton m

Tonnage <‑, ‑n> [tɔ​ˈnaːʒə] SUBST f MAR

Tonnage

tonaż m

Sọnde <‑, ‑n> [ˈzɔndə] SUBST f

Sonde MÉD, AERO

sonda f

sọndern² [ˈzɔndɐn] VERBE trans sout

sondern

oddzielać [perf oddzielić]

der Bauer hat die gesunden von den kranken Tieren gesondert

rolnik m oddzielił zdrowe zwierzęta od chorych

sọnders [ˈzɔndɐs] ADV

samt und sonders

wszyscy bez wyjątku

Sona̱te <‑, ‑n> [zo​ˈnaːtə] SUBST f MUS

Sonate

sonata f

sọnnig ADJ

1. sonnig (mit viel Sonnenschein):

sonnig Standort, Wetter, Zimmer

słoneczny

eine sonnige Parkbank

ławka f w słońcu

ein sonniges Plätzchen

nasłonecznione miejsce nt

2. sonnig (heiter):

sonnig Kind, Gemüt, Wesen

pogodny

du hast ein sonniges Gemüt! iron

ależ ty jesteś naiwny!