Traductions de „spritzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sprịtzig ADJ

1. spritzig (geistreich):

spritzig Dialog

błyskotliwy

2. spritzig (flott):

spritzig Auto

zrywny

spritzig Stürmer

zwinny

spritzig Musik

skoczny

3. spritzig (prickelnd):

spritzig Wein

perlisty

II . sprịtzig ADV (geistreich)

spritzig aufführen, darstellen

błyskotliwie

spritzig schreiben

dowcipnie

I . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VERBE intr

1. spritzen +haben o sein:

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

pryskać [perf prysnąć]

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

bryzgać [perf bryznąć]

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz m pryska z patelni

2. spritzen +haben MÉD (injizieren):

spritzen

dawać [perf dać] zastrzyk

3. spritzen +haben fam:

spritzen

dawać [perf dać] [sobie] w żyłę fam

II . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VERBE trans

1. spritzen (lackieren):

spritzen Auto

natryskiwać

2. spritzen (bewässern):

spritzen Rasen

spryskiwać [perf spryskać]

spritzen Rasen

skrapiać [perf skropić]

spritzen Straße

polewać [perf polać]

jdn nass spritzen

zmoczyć kogoś

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen

opryskać komuś koszulę sosem

sich dat Soße auf die Jacke spritzen

opryskać sobie kurtkę sosem

etw auf den Boden spritzen

opryskać czymś podłogę

4. spritzen MÉD (verabreichen):

spritzen Schmerzmittel

wstrzykiwać [perf wstrzyknąć]

jdm Insulin spritzen

wstrzyknąć komuś insulinę

sprịtzfertig ADJ

spritzfertig

gotowy do wstrzyknięcia

Sprịtzer <‑s, ‑> SUBST m

1. Spritzer (Fleck):

Spritzer

plamka f

2. Spritzer (kleine Menge):

Spritzer

bryzg m

ein Spritzer Spülmittel

parę kropli płynu do mycia naczyń

3. Spritzer (Schuss):

Spritzer

odrobina f

Whisky mit einem Spritzer Soda

whisky nt z odrobiną wody sodowej

Sprịtzkanne <‑, ‑n> SUBST f CH

Spritzkanne

konewka f

Sprịtzlackierung <‑, ‑en> SUBST f

Spritzlackierung

lakierowanie nt natryskowe

Sprịtztour <‑, ‑en> SUBST f fam

Spritztour

wypad m fam

Sprịtzbeutel <‑s, ‑> SUBST m CULIN

Spritzbeutel

worek m do wyciskania

Sprịtzkuchen <‑s, ‑> SUBST m

Spritzkuchen

ptyś m

Sprịtzenhaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt fam

Spritzenhaus

remiza f strażacka

Spritzling SUBST

Entrée d'utilisateur

Spritzling m TEC

wypraska wtryskowa f

Spritzkühlung SUBST

Entrée d'utilisateur

Spritzkühlung f TEC

chłodzenie rozbryzgowe nt

Spritzputz SUBST

Entrée d'utilisateur

Spritzputz m BÂTI

tynk natryskowy m

Spritzputz m BÂTI

wyprawa natryskowa f

Spritzwand SUBST

Entrée d'utilisateur

Spritzwand f AUTO

ściana podwozia oddzielająca silnik od wnętrza pojazdu f

Spritzquellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Spritzquellung f TEC

pęcznienie po wytłoczeniu nt

Spritzrad SUBST

Entrée d'utilisateur

Spritzrad nt TEC

rozpryskiwacz m

Spritzkopf SUBST

Entrée d'utilisateur

Spritzkopf m TEC

głowica wtryskowa f

Spritzraum SUBST

Entrée d'utilisateur

Spritzraum m TEC

natryskownia f

Spritzlack SUBST

Entrée d'utilisateur

Spritzlack m TEC

lakier do malowania natryskowego m