Traductions de „terkotem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ụnter|kommen VERBE intr irr +sein

1. unterkommen (Unterkunft finden):

unterkommen

znaleźć nocleg

in einer Pension/bei Freunden unterkommen

znaleźć nocleg w pensjonacie/u przyjaciół

2. unterkommen fam (Arbeit finden):

in einer Firma unterkommen

znaleźć posadę w firmie

3. unterkommen REG (begegnen):

so etwas ist mir noch nicht untergekommen

coś takiego nigdy mi się jeszcze nie przytrafiło

Terrakọtta¹ <‑, Terrakotten> [tɛra​ˈkɔta] SUBST f (Figur aus Terrakotta)

Terrakotta

figurka f z terakoty

rụnter|kommen VERBE intr irr +sein fam

1. runterkommen (herunterkommen):

[vom oberen Stockwerk/zu jdm] runterkommen

schodzić [perf zejść] [z górnego piętra/do kogoś]

2. runterkommen:

runterkommen (verwahrlosen) (Person)

zmarnieć

runterkommen (verwahrlosen) (Person)

zmizernieć

runterkommen (Gesundheit)

podupaść

3. runterkommen (sich beruhigen):

runterkommen

ochłonąć

runterkommen

uspokoić się

We̱i̱terkommen <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Weiterkommen (Durchkommen):

hier ist kein Weiterkommen möglich!

tutaj nie ma przejścia [lub przejazdu!]

durch ein undurchdringliches Gestrüpp wurden wir am Weiterkommen gehindert

nie mogliśmy przejść przez te zarośla

2. Weiterkommen (Karriere):

Weiterkommen

awans m

diese Seminare waren für sein Weiterkommen besonders wichtig

te seminaria ntpl były szczególnie ważne dla naszego rozwoju zawodowego

Mụsterkoffer <‑s, ‑> SUBST m

Musterkoffer

walizka f na próbki [lub z próbkami]

we̱i̱ter|kommen VERBE intr irr +sein

1. weiterkommen (vorankommen):

weiterkommen

posuwać [perf posunąć] się do przodu

hier kommst du nicht weiter!

dalej nie przejdziesz!

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst fam

zejdź mi z oczu! fam

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst fam

idź do diabła! fam

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

[mit etw] weiterkommen

robić [perf z‑] [w czymś] postępy

so kommen wir nicht weiter

tak [lub w ten sposób] daleko nie zajdziemy

To̱tem <‑s, ‑s> [ˈtoːtɛm] SUBST nt

Totem

totem m