Traductions de „umstürzende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụm|stürzen VERBE intr +sein

umstürzen

przewracać [perf przewrócić] się

umstürzen

runąć

umstürzende/umgestürzte Bäume

przewracające się/zwalone drzewa

II . ụm|stürzen VERBE trans

1. umstürzen (umwerfen):

umstürzen Säule

przewracać [perf przewrócić]

umstürzen Mauer

burzyć [perf z‑]

umstürzen Mauer

obalać [perf obalić]

der Mob stürzte Fahrzeuge und Müllcontainer um

motłoch m przewracał samochody i kontenery na śmieci

2. umstürzen fig Regime, System:

umstürzen

obalić fig

3. umstürzen (grundlegend ändern):

umstürzen

burzyć [perf z‑]

das stürzt unsere gesamte Planung um

to burzy nasz cały plan

Expressions couramment utilisées avec umstürzende

umstürzende/umgestürzte Bäume

przewracające się/zwalone drzewa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Vorteile gegenüber herkömmlichen Feuerwehrfahrzeugen gelten ihre hohe Geländegängigkeit sowie der Schutz gegen Explosionen, gegen Hitze sowie gegen auftreffende Gegenstände wie umstürzende Bäume oder Gebäudetrümmer.

de.wikipedia.org

Durch umstürzende Bäume wurden drei der vier Gaslampen sowie Teile der Treppengeländer zerstört.

de.wikipedia.org

Es sollen schon Elefanten durch plötzlich umstürzende Affenbrotbäume erschlagen worden sein.

de.wikipedia.org

Der Athlet sprintete über eine Strecke von 30 Metern gegen in einer Kettenreaktion umstürzende Dominosteine und gewann in 3,81 s. Er war somit vier Zehntel schneller als die fallenden Steine.

de.wikipedia.org

Umstürzende Bäume und Stromleitungen blockierten Gleise und Straßen.

de.wikipedia.org