Traductions de „unverwöhnt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verwo̱hnt [fɛɐ̯​ˈvoːnt] ADJ

verwohnt

zużyty

verwohnt

zniszczony

ụnbewohnt ADJ

unbewohnt Wohnung

niezamieszkany

unbewohnt Planet, Gegend

bezludny

verwö̱hnt [fɛɐ̯​ˈvøːnt] ADJ

1. verwöhnt (wählerisch):

verwöhnt Gaumen, Geschmack

wybredny

2. verwöhnt (anspruchsvoll):

verwöhnt Gast, Kunde

wymagający

3. verwöhnt (verzogen):

verwöhnt Kind

rozpieszczony

I . ụnverwandt ADJ

unverwandt

niespokrewniony

II . ụnverwandt ADV

jdn unverwandt anstarren [o. ansehen]

nie spuszczać z kogoś oczu

er sah sie unverwandt an

[on] nie spuszczał z niej oczu

ụnverdient ADJ

unverdient

niezasłużony

jdm unverdient zuteil werden

niezasłużenie przypaść komuś w udziale

I . ụnverdünnt ADJ

unverdünnt

nierozcieńczony

II . ụnverdünnt ADV

etw unverdünnt trinken

pić [perf wy‑] coś, nie rozcieńczając

I . ụnverhofft [ˈʊnfɛɐ̯hɔft, --​ˈ-] ADJ

unverhofft Besuch:

unverhofft

niespodziewany

unverhofft

nieoczekiwany

II . ụnverhofft [ˈʊnfɛɐ̯hɔft, --​ˈ-] ADV

unverhofft besuchen:

unverhofft

niespodziewanie

Idiomes/Tournures:

unverhofft kommt oft prov

niespodzianki fpl zdarzają się

ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t] ADJ

unversehrt Person

cały

unversehrt Person

bez szwanku

unversehrt Gegenstand

nienaruszony

unversehrt Gegenstand

nietknięty

ụnversorgt ADJ

unversorgt

niezaopatrzony

unversorgt

pozbawiony opieki

I . ụnverzollt ADJ

unverzollt

nieoclony

II . ụnverzollt ADV

unverzollt

bez cła