Traductions de „vendas“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱bendạs [ˈ--​ˈ-, hinweisend: --​ˈ-] PRON dém (genau das)

ebendas

właśnie to

es war ebendas, was ich dir klarmachen wollte

to było właśnie to, co chciałem ci wyjaśnić

venö̱s [ve​ˈnøːs] ADJ MÉD

venös

żylny

ventra̱l ADJ MÉD

ventral

brzuszny

verdạrb [fɛɐ̯​ˈdarp] VERBE

verdarb imparf von verderben

Voir aussi : verderben

I . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] VERBE trans

verderben (negativ beeinflussen):

verderben Charakter

wypaczyć

verderben Person sout

zepsuć

verderben Person sout

zdemoralizować sout

verderben Appetit, Freude

odbierać [perf odebrać]

verderben Laune, Stimmung

psuć [perf po‑]

jdm den Urlaub verderben

psuć [perf po‑] komuś urlop

ich habe mir den Magen verdorben

zniszczyłem [lub zrujnowałem] sobie żołądek

sich dat die Augen verderben

zepsuć sobie oczy

Idiomes/Tournures:

es sich dat mit jdm verderben

narażać [perf narazić] się komuś

es sich dat mit niemandem verderben wollen

nie chcieć nikomu się narażać [perf narazić]

II . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] VERBE intr +sein

verderben (Fleisch)

psuć [perf po‑] się

verderben (Obst)

gnić [perf z‑]

verderben (Gemüse)

więdnąć [perf z‑]

verderben (Sahne)

kwaśnieć [perf s‑]

Ve̱nus <‑, sans pl > [ˈveːnʊs] SUBST f

1. Venus ASTROL:

Venus

Wenus f

2. Venus (Göttin):

Venus

Wenus f

Venus

Wenera f

Ju̱das <‑, ‑se> [ˈjuːdas] SUBST m péj

Judas

judasz m

du hast geplaudert? du Judas!

wygadałeś wszystko? ty judaszu! fam

e̱benda̱ [ˈeːbən​ˈdaː] ADV

ebenda (genau dort)

właśnie tam

ebenda (in Verweisen)

tamże