Traductions de „wetterberuhigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verke̱hrsberuhigung <‑, ‑en> SUBST f

Verkehrsberuhigung

odciążenie nt ruchu

Wẹtterbesserung <‑, ‑en> SUBST f

Wetterbesserung

poprawa f pogody

Konjunktu̱rberuhigung <‑, sans pl > SUBST f WIRTSCH

Konjunkturberuhigung

uspokojenie nt [lub stabilizacja f ] koniunktury

Wẹtterveränderung <‑, ‑en> SUBST f

Wetterveränderung

zmiana f pogody

Wẹtterbericht <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wetterbericht

komunikat m meteorologiczny

Wetterbericht

prognoza f pogody

Beru̱higung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beruhigung (das Beruhigen):

Beruhigung

uspokojenie nt

zur Beruhigung der Nerven

na uspokojenie nerwów

bald nach der Einnahme des Mittels trat ein Effekt der Beruhigung ein

wkrótce po przyjęciu środka nastąpił efekt m uspokajający

2. Beruhigung (das Beruhigtsein):

Beruhigung

spokój

zu deiner Beruhigung [kann ich sagen]

dla twego spokoju [mogę powiedzieć]

ein Gefühl der Beruhigung

uczucie nt spokoju

dies zu wissen, ist mir eine große Beruhigung

fakt, że to wiem, bardzo mnie uspokaja

wẹtterbeständig ADJ

wetterbeständig → wetterfest

Voir aussi : wetterfest

wẹtterfest ADJ

wetterfest

odporny na wpływy atmosferyczne [lub warunki pogodowe]

wetterfest Kleidung

nieprzemakalny

Wẹtterumschlag <‑[e]s, ‑umschläge> SUBST m, Wẹtterumschwung SUBST m <‑[e]s, ‑umschwünge>

Wetterumschlag

załamanie nt [lub nagła zmiana f ] pogody

Beụnruhigung <‑, ‑en> SUBST f

Beunruhigung

zaniepokojenie nt

Beunruhigung

niepokój m