Traductions de „wiederholend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wiederho̱len*¹ [viːdɐ​ˈhoːlən] VERBE trans

wiederholen Satz, Film, Lernstoff:

wiederholen

powtarzać [perf powtórzyć]

ich muss die Klasse wiederholen

muszę powtarzać klasę

ich möchte meinen Vorschlag wiederholen

chciałbym ponowić swoją propozycję

er wiederholte, was sie ihm gesagt hatte

powtórzył to, co mu powiedziała

wiederholen Sie!

proszę powtórzyć!

II . wiederho̱len*¹ [viːdɐ​ˈhoːlən] VERBE pron

wiederholen

powtarzać [perf powtórzyć] się

das darf sich doch nie wiederholen

to nie może się już nigdy więcej powtórzyć [lub już nigdy więcej mieć miejsca]

wi̱e̱der|holen² [ˈviːdɐhoːlən] VERBE trans (zurückholen)

wiederholen Gegenstand

przynosić [perf przynieść] z powrotem

sich dat etw wiederholen Meistertitel fig

odzyskiwać [perf odzyskać] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wiederholt berichteten Medien auch über den Drogenkonsum im Club.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Die oft wiederholte Behauptung, mit Infraschall könnten Effekte wie Magenschmerzen, Durchfall oder Erbrechen erzeugt werden, ist aber haltlos.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wiederholte er seinen Erfolg, dieses Mal aber bei den Profis.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Den TT-Sieg des Vorjahres in der 125er-Klasse konnte er wiederholen.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederholt werden um Pseudo-Zufalls-Bits zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Diesen Erfolg konnte er ein Jahr später wiederholen.

de.wikipedia.org

Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Dabei wird an der Teilungslinie oder Spaltungslinie die Form mehrmals wiederholt, so dass die gleiche Figur in anderer Tinktur erscheint.

de.wikipedia.org