allemand » polonais

Traductions de „zäher“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . zä̱h [tsɛː] ADJ

1. zäh (nicht zart):

zäh Fleisch
żylasty
zäh Fleisch
łykowaty

2. zäh (zähflüssig):

zäh Substanz
gęsty
ein zäher Saft
lepki sok m

4. zäh (widerstandsfähig):

zäh Mensch
wytrwały
ein zäher Bursche sein fig fam
być upartym typem fam

II . zä̱h [tsɛː] ADV

1. zäh (schleppend):

zäh vorankommen
wlec się

2. zäh (hartnäckig):

zäh festhalten, sich widersetzen
uparcie

Expressions couramment utilisées avec zäher

ein zäher Bursche sein fig fam
być upartym typem fam
ein zäher Saft
lepki sok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Profilierte Fleischklopfer dienen vor allem zum Mürbemachen zäher, also bindegewebsreicher Fleischstücke.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen um weitere Männerorden verliefen zäher.
de.wikipedia.org
In der Lutealphase (zweite Zyklushälfte) wird das Sekret unter dem Einfluss von Progesteron wieder zäher (Spinnbarkeit und Spermiendurchdringbarkeit nehmen wieder ab).
de.wikipedia.org
Dazu wird für die Inneren Schneide ein Wendeschneidplatte mit möglichst großem Schneidenradius (für höhere Schneidenstabilität) und ein extrem zäher und schlagunempfindlicher Schneidstoff ausgewählt.
de.wikipedia.org
Alleine die Übernahme des Rechts über die färöischen Bodenschätze 1992 bedeutete einen Schlussstrich unter 17 Jahre zäher Verhandlungen zwischen beiden Regierungen.
de.wikipedia.org
Als letzter zäher Prozess erwies sich der Abriss des Kraftwerksgebäudes, der mit Presslufthammer und Sprengstoff vonstattenging.
de.wikipedia.org
Sein Humor ist ein zäher menschlicher Widerstand gegen die Widrigkeiten unserer Verhältnisse, ein schmunzelnder Guerilla gegen die marodierende Unvernunft, ein geistvoller Partisan gegen hochmütige Kolonisatoren.
de.wikipedia.org
Kreis war ein ungewöhnlich zäher und körperlich fitter Spieler.
de.wikipedia.org
Es ist dann eine wächserne Starre als zäher gleichmäßiger Widerstand spürbar.
de.wikipedia.org
Die Franzosen verharrten in zäher Verbissenheit und erlitten hohe Verluste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires