Traductions de „zaokrągleń“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kra̱u̱len¹ [ˈkraʊlən] VERBE intr +haben o sein SPORT

kraulen

pływać kraulem

II . kra̱u̱len¹ [ˈkraʊlən] VERBE trans +haben o sein

hundert Meter kraulen

płynąć [perf prze‑] sto metrów kraulem

I . krạllen [ˈkralən] VERBE trans

1. krallen (bohren):

seine Finger in etw acc krallen

wczepiać [perf wczepić] swoje palce w coś

2. krallen fam (klauen):

[sich dat] etw krallen

buchnąć [sobie] coś fam

er krallte sich dat den Auftrag

[on] zwinął dla siebie to zamówienie

3. krallen fam (sich vornehmen):

sich dat jdn krallen

ustawić sobie kogoś fam

den krall’ ich mir!

już ja go ustawię! fam

II . krạllen [ˈkralən] VERBE pron

1. krallen (sich festkrallen):

sich an jdn/etw krallen

chwytać [perf chwycić] się kogoś/czegoś

sich an jdn/etw krallen (Katze)

wczepiać [perf wczepić] się kogoś/czegoś

sich an jdn/etw krallen (Mensch)

łapać [perf z‑] się kogoś/czegoś

er krallte sich ans Geländer

złapał się balustrady

2. krallen (zupacken):

sich um etw acc krallen (Finger)

uczepić się czegoś

verkrạllen* VERBE pron

sich in etw verkrallen (Mensch)

zanurzyć rękę

sich in etw verkrallen (Katze)

wbić się pazurami

der Autofahrer hat sich im Lenkrad verkrallt

kierowca m trzymał się kurczowo kierownicy

fẹst|krallen VERBE pron

festkrallen

uczepić się pazurami

die Katze hat sich an der Tischdecke festgekrallt

kot m wbił się pazurami w obrus