Traductions de „Darmbruch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stimmbruch <-(e)s> SUBST m kein plur

Stimmbruch

mudança f de voz

Durchbruch <-(e)s, -brüche> [ˈ--] SUBST m

1. Durchbruch MILIT:

Durchbruch

ataque m

2. Durchbruch (Öffnung):

Durchbruch

fenda f

Durchbruch

brecha f

3. Durchbruch (Erfolg):

Durchbruch

sucesso m

Einbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Einbruch (in Gebäude):

Einbruch

assalto m

2. Einbruch (Einsturz):

Einbruch

desabamento m

Idiomes/Tournures:

Einbruch (des Winters)

entrada f

Einbruch (der Nacht)

anoitecer m

bei Einbruch der Nacht

ao cair da noite

Aufbruch <-(e)s> SUBST m kein plur

Aufbruch nach

partida f para

Ausbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Ausbruch:

Ausbruch (Flucht) aus

fuga f de

Ausbruch (von Gefangenen) aus

evasão f de

2. Ausbruch:

Ausbruch (von Krieg)

eclosão f

Ausbruch (von Krankheit)

surto m

zum Ausbruch kommen

rebentar

zum Ausbruch kommen

estalar

3. Ausbruch (von Vulkan):

Ausbruch

erupção f

4. Ausbruch (Gefühlsausbruch):

Ausbruch

ímpeto m

Ausbruch

arrebatamento m

Ehebruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Ehebruch

adultério m

Ehebruch begehen

cometer adultério

Beinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Beinbruch

fratura f da perna

Armbrust SUBST

Entrée d'utilisateur

Armbrust f MILIT

besta f

Rohrbruch SUBST

Entrée d'utilisateur

Rohrbruch m

rotura de cano f Port

Rohrbruch m

ruptura de cano f