Traductions de „Eck“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an allen Ecken und Enden fam

por toda a parte

ein Handy mit abgerundeten Ecken

um telemóvel [ou Bréscelular] com bordas arredondadas

die Ecken des Stücks durch Schleifen abrunden

arredondar as pontas da peça lixando

Traductions de „Eck“ dans le dictionnaire portugais » allemand

de gaveto

Eck ...

dos quatro cantos do mundo

aus allen Ecken der Welt

o edifício não tem condições

in dem Gebäude fehlt es an allen Ecken und Enden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zeitung bildet in der oberen linken Ecke die schwarze Silhouette einer Dreimastbark ab.

de.wikipedia.org

In einer Ecke des Raums steht eine dunkle Ritterrüstung mit einer Hellebarde.

de.wikipedia.org

Der Erker an der Südwestecke ruht auf zwei über Eck gestellten Dreieckskonsolen, die ihrerseits mit Muscheln und Blattwerk verzierte Konsolen haben.

de.wikipedia.org

Der Eingang zur Sakristei, die als eine der bedeutendsten in neapolitanischen Kirchen gilt, befindet sich an der Ecke des linken Querhauses.

de.wikipedia.org

In der nordwestlichen Ecke ist die Mauer über 15 Steinlagen, bis in eine Höhe von 4,5 bis 5 m erhalten.

de.wikipedia.org

In der nordöstlichen Ecke der Altstadt steht das Schloss.

de.wikipedia.org

Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.

de.wikipedia.org

Die antik abgebrochene linke obere Ecke konnte ebenfalls wieder passend angesetzt werden.

de.wikipedia.org

So gibt es für eine Brücke – dabei berührt der gelegte Stein nur mit einer Kante und einem Eck andere Steine – 40 Bonuspunkte.

de.wikipedia.org

An der Westseite befindet sich ein Eck-Balkonerker mit Rundbogen.

de.wikipedia.org