Traductions de „Gefangenenlager“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gefangen|nehmen VERBE trans

gefangennehmen irr → gefangen :

Voir aussi : fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

1. fangen (Ball):

fangen

apanhar

Feuer fangen

pegar fogo

Feuer fangen fig

entusiasmar-se

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

prender

fangen Verbrecher

apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

apanhar

fangen Fisch

pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

Gefangene(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Gefangene(r)

preso(-a) m (f)

Gefangene(r)

prisioneiro(-a) m (f)

Gefahrenzulage <-n> SUBST f

Gefahrenzulage

subsídio m de risco

I . gefangen [gəˈfaŋən]

gefangen pp von fangen:

II . gefangen [gəˈfaŋən] ADJ

gefangen

preso

gefangen

detido

jdn gefangen halten

ter alguém prisioneiro

jdn gefangen nehmen

fazer alguém prisioneiro

Voir aussi : fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

1. fangen (Ball):

fangen

apanhar

Feuer fangen

pegar fogo

Feuer fangen fig

entusiasmar-se

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

prender

fangen Verbrecher

apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

apanhar

fangen Fisch

pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

Gefangenschaft <-en> SUBST f

Gefangenschaft

prisão f

Gefangenschaft

cativeiro m

in Gefangenschaft geraten

ser feito prisioneiro

Warenlager <-s, -> SUBST nt

Warenlager

armazém m

Warenlager

depósito m de mercadorias

Auffanglager <-s, -> SUBST nt

Auffanglager

centro m de recolhimento de refugiados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man brachte die gefangenen Kroaten in neun Gefangenenlager, die meisten wurden im Sportstadion der Stadt grausam gefoltert und getötet.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen seiner Tätigkeiten verhaftet und in ein Gefangenenlager im walisischen Merionethshire gebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1969 wurde auf dem Gelände des früheren Gefangenenlagers eine Gedenkstätte errichtet.

de.wikipedia.org

Die nordvietnamesische Führung musste feststellen, dass ihre Gefangenenlager nun ständig durch ähnliche Kommandooperationen gefährdet waren.

de.wikipedia.org

Autoren beschreiben die Reservate zu ihren Anfangszeiten als Gefangenenlager, welche die Indianer nur mit Erlaubnis verlassen durften.

de.wikipedia.org

Es war in mehrere Bereiche eingeteilt: Wohnbereich der Deutschen, Werkstatt- bzw. Fabrikbereich und Gefangenenlager.

de.wikipedia.org

Um seine Frau und seine neugeborene Tochter zu sehen, flieht er Ende 1917 aus dem Gefangenenlager.

de.wikipedia.org

Noch immer wird die Insel als Gefangenenlager benutzt.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende geriet er in amerikanische Kriegsgefangenschaft, er wurde kurzzeitig in einem englischen Gefangenenlager inhaftiert und hielt sich dann im niedersächsischen Klint auf.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Bewohner wurden in Gefangenenlager im Norden deportiert, wo viele umkamen.

de.wikipedia.org