Traductions de „IPS“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Gips <-es, -e> [gɪps] SUBST m

Gips

gesso m

ins [ɪns]

ins = in das:

Voir aussi : in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

in

a

in

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

in

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

in

em

in (innerhalb)

dentro de

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

no ano de 1988

in der Nacht

durante a noite

II . in [ɪn] ADV fam

in sein

estar na moda

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda

Chips SUBST m plur

Chips

batatas f plur fritas

Grips <-es> [grɪps] SUBST m kein plur fam

Grips

miolos m plur

Grips

carola f

Pups <-(e)s, -e> SUBST m fam

Pups

traque m

Pups

pum m Brés tb. fam

Mops <-es, Möpse> SUBST m ZOOL

Mops

dogue m pequeno

Raps <-es> [raps] SUBST m kein plur

Raps

colza f

Pils <-, -> SUBST nt

Pils

cerveja f branca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abgleich der Besucher-IPs des Anbieterportals mit Datenbanken kann besuchende Unternehmen identifizieren und so zur Leadgenerierung beitragen.

de.wikipedia.org

Zum Identitätsnachweis sind natürliche ES-Zellen aber gegenwärtig auch bei der Forschung an iPS-Zellen unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Induzierte pluripotente Stammzellen (iPS-Zellen) sind pluripotente Stammzellen, die durch künstliche Reprogrammierung von nicht-pluripotenten somatischen Zellen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Hierbei können die Blastozysten lediglich Plazentagewebe ausbilden und der Embryo muss aus den iPS-Zellen herstammen.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Kinostart des Films wurden zahlreiche neue Accounts von russischen IPs aus angelegt, um dem Film die Höchstnote zu geben.

de.wikipedia.org

Ips Name erscheint auf seiner Grabstele zusammen mit einem Titel und einem Determinativ eines sitzenden Mannes.

de.wikipedia.org