Traductions de „Schweinebacke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schweißgebadet ADJ

schweißgebadet

alagado em suor

schweinisch ADJ

1. schweinisch (schmutzig):

schweinisch

porco

schweinisch

imundo

2. schweinisch (unanständig):

schweinisch

indecente

Schwebebalken <-s, -> SUBST m

Schwebebalken

barra f suspensa

Schweinerei <-en> SUBST f

1. Schweinerei (Dreck):

Schweinerei

porcaria f

Schweinerei

imundície f

2. Schweinerei (Gemeinheit):

Schweinerei

patifaria f

Schweinerei

pulhice f

Schweinerei

sujeira f

3. Schweinerei (Unanständigkeit):

Schweinerei

indecência f

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERBE intr

schweigen

calar(-se)

schweigen

estar calado

kannst du schweigen?

consegues guardar segredo?

ganz zu schweigen von ...

para já não falar de...

schweißen VERBE trans

schweißen

soldar

schweigsam ADJ

schweigsam

calado

schweizerisch [ˈʃvaɪtsərɪʃ] ADJ

schweizerisch

suíço

Schwebebahn <-en> SUBST f

Schwebebahn

teleférico m

schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERBE trans

1. schwenken (drehen):

schwenken

volver

schwenken

virar

2. schwenken (Arme, Fahne):

schwenken

agitar

schwenken

mover

Schweinebraten SUBST

Entrée d'utilisateur

Schweinebraten m CULIN

porco assado m

Schweinegrippe SUBST

Entrée d'utilisateur

Schweinegrippe f MÉD

gripe suína f

Schweinegrippe f MÉD

gripe A f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Herstellung verwendet man sehnenreiches Schweinefleisch, Speck, Schweinebacken und entsehntes Kalbfleisch.

de.wikipedia.org

Schweinebacke, durchwachsener Speck und Schweineschulter, mehr fettes als mageres Fleisch wird durch einen Fleischwolf zerkleinert.

de.wikipedia.org

Mancherorts werden auch Speckschwarten oder Schweinebacke dazu gekocht.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus Schweinefleisch, wobei Schweinebacke, Schweinebauch und Speck verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Schweinebacke (auch Schweinsbacke, Fettbacke) ist ein Teilstück des Schweinskopfs.

de.wikipedia.org

In der klassischen Berliner Küche bereitete man die Wurst frisch zu und ergänzte die Masse mit Linsen, Wurzelgemüse, Schweinebacken und Innereien.

de.wikipedia.org

Der in der Schweinebacke enthaltene Kaumuskel wird auch Backenfleisch oder Schweinsbäckchen genannt.

de.wikipedia.org

Schweinebacken eignen sich besonders als Einlage für deftige Gerichte wie Suppen und Eintöpfe und sind geräuchert häufig Bestandteil des Grünkohlgerichts.

de.wikipedia.org