Traductions de „Testdaten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

testen [ˈtɛstən] VERBE trans

testen

testar

das Material auf seine Haltbarkeit testen

fazer um teste de resistência ao material

Rostbraten <-s, -> SUBST m A

Rostbraten

carne f grelhada

Testament <-(e)s, -e> [tɛstaˈmɛnt] SUBST nt

1. Testament:

Testament

testamento m

sein Testament machen

fazer o testamento

2. Testament RÉLIG:

das Alte/Neue Testament

o Antigo/Novo Testamento

gebraten [gəˈbra:tən]

gebraten pp von braten:

Voir aussi : braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VERBE trans

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

I . heiraten [ˈhaɪra:tən] VERBE trans

heiraten

casar(-se) com

sie wird Dietrich heiraten

ela vai casar com o Dietrich

II . heiraten [ˈhaɪra:tən] VERBE intr

heiraten

casar(-se)

kirchlich/standesamtlich heiraten

casar(-se) pela Igreja/pelo registo [oder Brés registro]

sie wollen Ende Juli heiraten

eles querem casar no fim de Julho

I . verraten* VERBE trans

verraten (Geheimnis)

revelar

verraten (Geheimnis)

contar

verraten (Person)

trair

verraten (Person)

atraiçoar

II . verraten* VERBE pron

verraten sich verraten irr (durch Geste, Sprache):

sich verraten

trair-se

missraten* VERBE intr

missraten irr +sein:

missraten

falhar

missraten

sair mal

Rohdaten SUBST

Entrée d'utilisateur

Rohdaten ntpl INFOR

dados brutos mpl