allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Kompostierung , Isolierung , Erfrierung , sortieren , Orientierung , vorsorgen , Grundierung , Verzierung , Markierung , Schattierung , Palettierung , Vorstellung , Vorsehung , Datierung , Vorsprung et Vorsorgeuntersuchung

Kompostierung <-en> SUBST f

vor|sorgen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Orientierung SUBST f kein plur

sortieren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Erfrierung <-en> SUBST f

Isolierung <-en> SUBST f

Vorsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

1. Vorsprung (an Mauer, Fels):

Vorsprung
saliência f

Vorsehung SUBST f kein plur

Vorstellung <-en> SUBST f

1. Vorstellung (Bekanntmachung):

Vorstellung
apresentação f

Schattierung <-en> SUBST f

Markierung <-en> SUBST f

Verzierung <-en> SUBST f

Vorsorgeuntersuchung <-en> SUBST f MÉD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies wird durch Vorsortierung der Verkehre an den Einfahrten, bauliche Trennung des nur teilweise bestehenden inneren Kreisfahrstreifens vom äußeren und zweistreifiges Ausfahren in der Hauptrichtung erreicht.
de.wikipedia.org
Eine erste Stufe der Sortierarbeiten war die Zählung und grobe Vorsortierung der Münzen und Medaillen.
de.wikipedia.org
Eine Vorsortierung des Abfallgemisches erfolgt über die Störstoffauslese.
de.wikipedia.org
Durch Procmail kann dann eine Vorsortierung eingehender E-Mail-Nachrichten in Ordner realisiert werden.
de.wikipedia.org
Ebenso ist eine automatische Aussortierung von unerwünschten E-Mails (Spam-Filter & persönliche Blacklists) oder eine automatische Vorsortierung in verschiedene Ordner nach frei vorgebbaren Kriterien möglich.
de.wikipedia.org
Der Zusteller muss die Sendungen danach noch in seine Gangfolge bringen, wobei hierzu auch Gangfolgesortiermaschinen eine Vorsortierung vornehmen.
de.wikipedia.org
Die Vorsortierung der Probenmoleküle auf dem Kieselgel ermöglicht somit eine Fraktionierung großer Substanzmengen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde im Bahnhof Haltern bis zur Jahrtausendwende die Vorsortierung von Güterzügen in Richtung Ruhrgebiet vorgenommen.
de.wikipedia.org
Laut den ihr vorliegenden Niederschriften zur Briefwahlauszählung sei in allen 113 Bezirkswahlbehörden korrekt vorgegangen worden, es lägen keine Hinweise auf Manipulationen vor und eine Vorsortierung der Wahlkarten sei nicht rechtswidrig.
de.wikipedia.org
Für die Zusteller gab es eine Arbeitserleichterung durch die Vorsortierung nach Zustellbereichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"Vorsortierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires