Traductions de „abgepolstert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

polstern [ˈpɔlstɐn] VERBE trans (Möbel)

polstern

estofar

abgehärtet ADJ

abgehärtet (seelisch)

calejado

abgehärtet (gegen Krankheit) gegen

imune a

gemustert [gəˈmʊstɐt] ADJ

gemustert

estampado

begeistert ADJ

begeistert von

entusiasmado com

begeistert (Applaus)

entusiástico

I . abgedreht

abgedreht pp von abdrehen:

II . abgedreht ADJ fam (verrückt)

abgedreht

louco

Voir aussi : abdrehen

I . ab|drehen VERBE trans

abdrehen (Wasser, Gas)

fechar

abdrehen (Radio, Licht)

desligar

II . ab|drehen VERBE intr +haben o sein (Flugzeug, Schiff)

abdrehen

mudar de rumo

abgenutzt ADJ

abgenutzt

gasto (pelo uso)

abgelegen ADJ

abgelegen

distante

abgelegen

longínquo

abgelegen (einsam)

isolado

I . abgerissen

abgerissen ppas de abreißen

II . abgerissen ADJ

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen Kleidung

esfarrapado

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen

desconexo

abgerissen

incoherente

Voir aussi : abreißen

I . ab|reißen VERBE trans irr

1. abreißen (Blatt):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Haus):

abreißen

demolir

II . ab|reißen VERBE intr irr +sein

1. abreißen (Verbindung):

abreißen

interromper-se

2. abreißen (sich lösen):

abreißen

romper-se

entgeistert [ɛntˈgaɪstɐt] ADJ

entgeistert

pasmado

begütert ADJ

begütert

rico

begütert

abastado

abgerundet ADJ

Entrée d'utilisateur

abgerundet (Zahl)

arredondado

abgerundet (durchdacht)

bem pensado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei gilt: Vertiefungen werden aufgepolstert und Erhöhungen werden abgepolstert.

de.wikipedia.org

Die Wände der Halle sind bis zu einer Höhe von 2,50 Meter mit Schaumstoff abgepolstert, wodurch die Spieler geschützt werden sollen.

de.wikipedia.org

Gerade bei gangunsicheren Menschen sollte Stürzen und Verletzungen vorgebeugt werden, indem beispielsweise auf sicheres Schuhwerk geachtet und Ecken und Kanten abgepolstert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Naseneisen ist oft recht breit (2–3 cm) und zudem dick abgepolstert.

de.wikipedia.org

Der Boden kann abgepolstert werden, technische Meldesysteme anzeigen, wann der Demenzkranke aufstehen will.

de.wikipedia.org

Die Bänder können durch flauschige Überzüge oder schaumstoffgefüllte Textilien abgepolstert sein.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Kanten und Knochenerhebungen abgepolstert werden und dem Verband an mechanisch belasteten Stellen Verstärkungen eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Er stützt sich auf seine Keule, die mit dem Fell des Nemeischen Löwen abgepolstert ist.

de.wikipedia.org