Traductions de „aufkantern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

auf|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] VERBE trans

1. aufmuntern (erheitern):

aufmuntern

animar

2. aufmuntern (ermutigen):

aufmuntern

encorajar

aufmuntern

incitar

auf|kaufen VERBE trans

aufkaufen

comprar (por atacado)

aufkaufen (hamstern)

açambarcar

I . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERBE trans (Person)

aufheitern

animar

aufheitern

alegrar

II . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERBE pron

aufheitern sich aufheitern (Himmel, Miene):

sich aufheitern

desanuviar-se

auf|keimen VERBE intr +sein (Saat, Zweifel)

aufkeimen

germinar

aufkeimen

brotar

I . auf|klären VERBE trans

1. aufklären:

aufklären (Irrtum, Geheimnis)

esclarecer

aufklären (Irrtum, Geheimnis)

explicar

aufklären (Fall)

tirar a limpo

2. aufklären über:

aufklären (Person)

elucidar sobre

aufklären (sexuell)

esclarecer

3. aufklären MILIT:

aufklären

explorar

II . auf|klären VERBE pron sich aufklären

1. aufklären (Missverständnis):

sich aufklären

esclarecer-se

2. aufklären (Wetter):

sich aufklären

desanuviar-se

auf|kochen VERBE trans

aufkochen

deixar levantar fervura

auf|kommen VERBE intr irr +sein

1. aufkommen:

aufkommen (Wind)

levantar-se

aufkommen (Gerücht, Zweifel)

surgir

keinen Zweifel aufkommen lassen

não deixar lugar para dúvidas

2. aufkommen (sich ausbreiten):

aufkommen

espalhar-se

aufkommen

propagar-se

3. aufkommen (Kosten tragen):

für jdn/etw aufkommen

assumir os custos de alguém/a. c.

auf|klappen VERBE trans (Deckel, Klappe, Buch)

aufklappen

abrir

flattern [ˈflatɐn] VERBE intr +sein

1. flattern (Vogel):

flattern

esvoaçar

2. flattern (Fahne, Wäsche):

flattern

flutuar (ao vento)

ihr Haar flatterte im Wind

o seu cabelo flutuava ao vento