Traductions de „bakes“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERBE trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

I . haken VERBE trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VERBE intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (Angelhaken)

anzol m

Haken (Kleiderhaken)

cabide m

2. Haken (Zeichen):

Haken

visto m

3. Haken fam (Schwierigkeit):

Haken

dificuldade f

Haken

problema m

die Sache hat einen Haken

a coisa está difícil

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt

Laken

lençol m

Makel <-s, -> [ˈma:kəl] SUBST m littér

Makel

mácula f

Paket <-(e)s, -e> [paˈke:t] SUBST nt

1. Paket (Packen, Packung):

Paket

pacote m

Paket

embrulho m

ein Paket Waschpulver

um pacote de detergente

2. Paket (Postpaket):

Paket

encomenda f postal

3. Paket:

Paket ÉCON, POL

pacote m

Debakel <-s, -> SUBST nt littér

Debakel

ruína f

batiken VERBE trans

batiken

tingir com processo batik

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

Balken

viga f

Balken

trave f

Askese <-> SUBST f kein plur

Askese

ascética f

Askese

ascetismo m

quaken [ˈkva:kən] VERBE intr

quaken (Frosch)

coaxar

quaken (Ente)

grasnar

Rakete <-n> [raˈke:tə] SUBST f

1. Rakete (Raumfahrt):

Rakete

foguetão m

Rakete

foguete m

2. Rakete (Feuerwerk):

Rakete

foguete m

3. Rakete MILIT:

Rakete

míssil m