Traductions de „bilan“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bislang [bɪsˈlaŋ] ADV

bislang

até agora

bislang

até à data

Bilanz <-en> [biˈlants] SUBST f

Bilanz

balanço m

Bilanz ziehen

fazer o balanço

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden:

bilden (Kreis, Meinung)

formar

bilden (Verein, Ausschuss)

constituir

bilden (Satz)

construir

sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden

formar um juízo sobre alguém/a. c.

2. bilden (künstlerisch):

bilden

modelar

bilden

moldar

3. bilden (erziehen):

bilden

instruir

bilden

educar

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

constituir

bilden

ser

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

formar-se

sich bilden

produzir-se

2. bilden (geistig):

sich bilden

cultivar-se

sich bilden

formar-se

Jubilar(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

Jubilar(in)

aniversariante mf

Heiland <-(e)s> [ˈhaɪlant] SUBST m kein plur

Heiland

Salvador m

Mailand <-s> SUBST nt kein plur

Mailand

Milão m

billig [ˈbɪlɪç] ADJ

1. billig (preiswert):

billig

barato

2. billig péj:

billig (minderwertig)

barato

billig (minderwertig)

baratucho

billig (Ausrede, Trost)

fraco

Merlan <-s, -e> [mɛrˈla:n] SUBST m ZOOL

Merlan

badejo m

Bildband <-(e)s, -bände> SUBST m

Bildband

livro m ilustrado

bildhaft ADJ

bildhaft

plástico

bildhaft

gráfico

billigen [ˈbɪlɪgən] VERBE trans

billigen

aprovar

weiland ADV

Entrée d'utilisateur

weiland (einst, früher) antiq

outrora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die musikalische Untermalung sorgten neben Safura und AySel die ESC-Gewinner Marija Serifovic, Dima Bilan, Alexander Rybak, Lena und Ell & Nikki mit ihren Siegertiteln.

de.wikipedia.org