Traductions de „claros“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Albatros <-, -se> SUBST m ZOOL

Albatros

albatroz m

I . planlos ADJ

planlos

sem plano

planlos

sem método

II . planlos ADV

planlos

ao acaso

planlos

à sorte

Gyros <-, -> SUBST nt

Gyros

carne assada no espeto

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los fam (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)