Traductions de „einpennen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ein|pendeln VERBE pron

einpendeln sich einpendeln:

sich einpendeln

equilibrar-se

ein|spannen VERBE trans

1. einspannen (Blatt, Werkstück):

einspannen

pôr

einspannen

colocar

2. einspannen (Pferde):

einspannen

atrelar

einspannen

aparelhar

3. einspannen fam (heranziehen):

einspannen

chamar

jdn für eine Arbeit einspannen

chamar alguém para um trabalho

ein|planen VERBE trans

einplanen

incluir nos planos

das war nicht eingeplant

isto não estava previsto

ernennen* VERBE trans

ernennen irr:

ernennen zu

designar para

ernennen zu

nomear para

ein|scannen VERBE trans

einscannen INFOR

copiar com o scanner

einscannen INFOR

digitalizar

einscannen INFOR Brés

escanear

ein|packen VERBE trans

einpacken (in Papier)

embrulhar

einpacken (in Kisten)

encaixotar

einpacken (in Kisten)

embalar

einpacken (in Koffer)

meter na mala

ein|parken VERBE intr

einparken

estacionar

ein|prägen VERBE trans

einprägen

gravar

sich dat etw einprägen

gravar a. c. (na memória)

ein|pauken VERBE trans fam

einpauken

meter na cabeça

(jdm) etw einpauken

meter a. c. na cabeça (de alguém)

benennen* VERBE trans irr

1. benennen (Namen geben):

benennen

dar nome a

benennen

chamar

2. benennen (Kandidaten):

benennen

apresentar

erkennen* VERBE trans irr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

distinguir

etw erkennen lassen

dar a entender a. c.

am Horizont waren Schiffe zu erkennen

distinguiam-se navios no horizonte

2. erkennen (identifizieren):

erkennen an

reconhecer por

jdn wiedererkennen

reconhecer alguém

weiterpennen VERBE

Entrée d'utilisateur

weiterpennen

continuar dormindo