Traductions de „entbleien“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entgleisen* VERBE intr +sein

1. entgleisen (Zug):

entgleisen

descarrilar

2. entgleisen (Mensch):

entgleisen

disparatar

entgleiten* VERBE intr

entgleiten irr +sein littér (Kontrolle):

entgleiten

escapar

I . entkleiden* VERBE trans littér

entkleiden

despir

II . entkleiden* VERBE pron

entkleiden sich entkleiden littér:

sich entkleiden

despir-se

entzweien* VERBE trans

entzweien (Freunde)

separar

entzweien (Volk)

dividir

entbehren* VERBE trans

entbehren

dispensar

entbehren

prescindir de

ich kann den Fernseher nicht länger entbehren

não posso passar mais sem a televisão

jdn entbehren

dispensar alguém

I . entbinden* VERBE trans

entbinden (von Pflicht) von

desobrigar de

entbinden von

dispensar de

entbinden (von Amt) von

exonerar de

entbinden (Frau)

dar à luz

sie wurde von einem Mädchen entbunden

ela deu à luz uma menina

II . entbinden* VERBE intr

entbinden irr (gebären):

entbinden

dar à luz

meine Frau hat gestern entbunden

a minha mulher deu à luz ontem