Traductions de „enteisenen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

enteisen* VERBE trans

enteisen

descongelar

enteignen* VERBE trans

enteignen

expropriar

entrinnen* VERBE intr

entrinnen irr +sein:

entrinnen

escapar a

entsinnen VERBE pron

entsinnen sich entsinnen littér:

sich entsinnen

recordar-se de

enterben* VERBE trans

enterben

deserdar

entehren* VERBE trans

entehren

desonrar

entehren

desacreditar

entgleisen* VERBE intr +sein

1. entgleisen (Zug):

entgleisen

descarrilar

2. entgleisen (Mensch):

entgleisen

disparatar

I . entfernen* VERBE trans

entfernen

afastar

entfernen

retirar

entfernen (Flecken)

tirar

II . entfernen* VERBE pron

entfernen sich entfernen:

sich entfernen von

afastar-se de

entgegnen* VERBE trans

entgegnen

replicar

entgegnen

retorquir

entwöhnen* VERBE trans

entwöhnen (Säugling)

desmamar

entwöhnen (Süchtige)

desintoxicar

I . entspannen* VERBE trans

1. entspannen (Muskeln):

entspannen

descontrair

entspannen

afrouxar

2. entspannen (Situation):

entspannen

desanuviar

II . entspannen* VERBE pron sich entspannen

1. entspannen (Person):

sich entspannen

descontrair(-se)

sich entspannen

relaxar

2. entspannen (Situation):

sich entspannen

desanuviar

entwaffnen* VERBE trans

entwaffnen

desarmar

an|reisen VERBE intr +sein

anreisen

chegar (de viagem)

mit dem Zug anreisen

chegar (de comboio)

Enteignung <-en> SUBST f

Enteignung

expropriação f

I . bedienen* VERBE trans

bedienen (im Restaurant)

servir

bedienen (im Geschäft)

atender

bedienen (Maschine)

manejar

II . bedienen* VERBE pron

bedienen sich bedienen (beim Essen):

sich bedienen

servir-se

schienen [ˈʃi:nən] VERBE trans MÉD

schienen

pôr uma tala em

verdienen* VERBE trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

ganhar

sie verdient 3000 EUR im Monat

ela ganha 3000 euros por mês

er verdient gut

ele ganha bem

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

merecer

geschienen [gəˈʃi:nən]

geschienen pp von scheinen:

Voir aussi : scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

ab|reisen VERBE intr +sein

abreisen nach

partir para

anweisen VERBE

Entrée d'utilisateur

auf etw (Akk) angewiesen sein

depender de trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gleichklang der Wörter enteisent (Partizip Perfekt des Verbs enteisenen) und enteisend (Partizip Präsens des Verbs enteisen) führt gelegentlich zu Verwirrung.

de.wikipedia.org