Traductions de „folder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

folgern [ˈfɔlgɐn] VERBE trans

folgern aus

concluir de

folgern aus

deduzir de

daraus lässt sich folgern, dass ...

daí conclui-se/deduz-se que...

daraus lässt sich folgern, dass ...

daí deduz-se que...

foltern VERBE trans

foltern

torturar

fordern [ˈfɔrdɐn] VERBE trans

1. fordern (verlangen):

fordern

exigir

der Unfall forderte mehrere Menschenleben

o acidente provocou vários mortos

2. fordern (Leistung):

fordern von

requerer de

fordern von

exigir de

zu viel von jdm fordern

exigir muito de alguém

3. fordern (Rechte):

fordern

reivindicar

fordern

reclamar

sie fordern Gleichberechtigung

eles reivindicam a igualdade de direitos

Folter <-n> [ˈfɔltɐ] SUBST f

Folter

tortura f

Folter

tormento m

jdn auf die Folter spannen

torturar alguém

folgen [ˈfɔlgən] VERBE intr

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen

seguir

jdm folgen können

compreender o que alguém diz

er folgte ihrem Rat

ele seguiu o conselho dela

2. folgen +sein (zeitlich):

folgen

seguir-se

folgen

suceder

Fortsetzung folgt

continua

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen

resultar

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

wie folgt

nos seguintes termos

4. folgen (gehorchen):

folgen

obedecer

Gelder SUBST nt plur

Gelder

fundos m plur

Gelder

dinheiros m plur

öffentliche Gelder

dinheiros m plur públicos

golden [ˈgɔldən] ADJ

1. golden (aus Gold):

golden

de ouro

2. golden (goldfarben):

golden

dourado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 20 Jahren begann sie bei einer Werbeagentur zu arbeiten, für die sie Werbetexte und Folder verfasste.

de.wikipedia.org