allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Verschaltung , Unterhaltung , geisterhaft , Instandhaltung , Abschaltung , Enthaltung , Geisteszustand , geisteskrank , geistesabwesend , Lohnbuchaltung , Konferenzschaltung , Automatikschaltung , Gangschaltung , Zurückhaltung , Schaltung , Erhaltung , geisttötend , Geisterbahn , geistern et Geistesblitz

geisterhaft ADJ

Unterhaltung <-en> SUBST f

1. Unterhaltung (Gespräch):

Unterhaltung über
conversa f sobre

3. Unterhaltung kein plur (Instandhaltung):

Unterhaltung
manutenção f
Unterhaltung
conservação f

geisteskrank ADJ

Geisteszustand <-(e)s, -stände> SUBST m

Enthaltung <-en> SUBST f (bei Abstimmung)

Instandhaltung SUBST f kein plur

geistesabwesend ADJ

Geistesblitz <-es, -e> SUBST m

geistern VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Geisterbahn <-en> SUBST f

geisttötend ADJ

Erhaltung SUBST f kein plur

Schaltung <-en> SUBST f

1. Schaltung ELEC:

Schaltung
ligação f

2. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung
caixa f de velocidades

Zurückhaltung SUBST f kein plur

Automatikschaltung <-en> SUBST f

Konferenzschaltung <-en> SUBST f

Verschaltung (Gehirn) f BIOL spéc
ligação f
Verschaltung (Gehirn) f BIOL spéc
conexão f
Gangschaltung (Schaltung) f AUTO
câmbio m Brés
Gangschaltung (Schaltung) f AUTO
mudanças fpl Port fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es richtet sich an die Geisteshaltung der Zen-Praktizierenden und stellt eine vertiefende Methode der Zen-Meditation dar.
de.wikipedia.org
Dies entsprach ganz der barocken Geisteshaltung, die dem Repräsentationsbedürfnis folgte.
de.wikipedia.org
Aus dieser Geisteshaltung entspringt eine Kunstfertigkeit und Meisterschaft, die sich beispielsweise am handwerklichen Geschick zeigt (siehe unten).
de.wikipedia.org
Als philosophische Position erarbeitete er sich – so zu erkennen in seinen späteren Werken – eine (undogmatische) materialistische Geisteshaltung.
de.wikipedia.org
Für die Zuverlässigkeit der Streitkräfte als politisches Instrument bürgt in erster Linie die Geisteshaltung des Offizierskorps.
de.wikipedia.org
Das Buch spiegelt die Geisteshaltung der nationalen Rechten in den frühen 1920er Jahren.
de.wikipedia.org
Aber auch diese Tätigkeiten dienen dem "Vertrautwerden mit dem eigenen Geist" und werden mit derselben Geisteshaltung ausgeübt / wahrgenommen, wie in der Zazen-Haltung selber.
de.wikipedia.org
Hinter den Staffagen und Parkarchitekturen steckt ein Netz an Zitaten zeitgenössischer literarischer Werke sowie allegorischer Verweise auf Geisteshaltungen und Wertvorstellungen.
de.wikipedia.org
Die Geistige Landesverteidigung mündete zunehmend in eine von der Kritik «Bunkermentalität» genannte Geisteshaltung, politischen und teils auch geistigen Isolationismus und in eine Militarisierung der Zivilgesellschaft.
de.wikipedia.org
Die Arbeit der Gedankenpolizei leiste die Demokratie selber, indem sie die „richtige“ Geisteshaltung oktroyiert, schrieb der hellsichtige Franzose vor 180 Jahren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geisteshaltung" dans d'autres langues

"geisteshaltung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires