Traductions de „heilat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

heilsam ADJ

heilsam

salutar

heilsam

saudável

eine heilsame Erfahrung

uma experiência salutar

heilbar ADJ

heilbar

curável

Heirat <-en> [ˈhaɪra:t] SUBST f

Heirat

casamento m

Heirat

matrimónio m

Heimat [ˈhaɪma:t] SUBST f kein plur

1. Heimat (eines Menschen):

Heimat

pátria f

Heimat

terra f natal

die Schweiz/Berlin ist seine zweite Heimat

a Suíça/Berlim é a sua segunda pátria

2. Heimat (von Tier, Pflanze):

Heimat

habitat m

I . heilen [ˈhaɪlən] VERBE trans (Patienten, Krankheit)

heilen von mit

curar de com

II . heilen [ˈhaɪlən] VERBE intr +sein

heilen

curar-se

heilen (Wunde)

sarar

heilig [ˈhaɪlɪç] ADJ

heilig

sagrado

heilig

santo

heilig (vor Konsonant)

São

der heilige Antonius/Franziskus

Santo António/São Francisco

Heiland <-(e)s> [ˈhaɪlant] SUBST m kein plur

Heiland

Salvador m

Heilbad <-(e)s, -bäder> SUBST nt

1. Heilbad (Kurort):

Heilbad

termas f plur

Heilbad

estação f termal

2. Heilbad (medizinisches Bad):

Heilbad

banhos m plur medicinais

heillos ADJ

heillos

monstruoso

ein heilloser Lärm

um barulho infernal

heizbar ADJ

heizbar (Raum)

com aquecimento

heizbar (Heckscheibe)

com desembaciador

desolat ADJ

desolat

desolador