Traductions de „infundieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . infizieren* VERBE trans

infizieren MÉD

infecionar

infizieren MÉD mit

infetar com

infizieren INFOR

infetar

II . infizieren* VERBE pron

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

infetar-se

er hat sich mit Aids infiziert

ele infetou-se com Sida

I . informieren* VERBE trans

informieren über

informar sobre

II . informieren* VERBE pron

informieren sich informieren:

sich informieren

informar-se

ich möchte mich über brasilianische Literatur informieren

eu gostaria de me informar sobre literatura brasileira

ein|studieren VERBE trans

einstudieren (Rolle)

estudar

einstudieren (Rolle)

decorar

einstudieren (Theaterstück)

ensaiar

sondieren* VERBE trans (Lage)

sondieren

sondar

blondieren* VERBE trans

blondieren

alourar

blondieren

aloirar

expandieren* VERBE trans ÉCON

expandieren

expandir

fundiert ADJ

fundiert

fundamentado

gut fundiert

sólido

gut fundiert

seguro

sie hat fundierte Kenntnisse

ela tem sólidos [oder bons] conhecimentos

I . studieren* VERBE trans

studieren

estudar

Jura studieren

estudar Direito

was studierst du?

o que é que estás a estudar?

II . studieren* VERBE intr

studieren

estudar

sie studiert in Wien

ela estuda em Viena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit können sehr schnell große Mengen einer Infusionslösung infundiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Patienten die eine Enzymersatztherapie erhalten entwickelt Antikörper gegen das infundierte Enzym.

de.wikipedia.org

Dies beeinflusst allerdings nicht den therapeutischen Effekt der Therapie, da die meisten Antikörper offensichtlich nicht in der Lage sind das infundierte Enzym zu neutralisieren.

de.wikipedia.org

Der unterschiedliche osmotische Druck zwischen den Endothelzellen und der infundierten Lösung bewirkt einen Flüssigkeitsverlust in den Endothelzellen, der zu deren Schrumpfung führt.

de.wikipedia.org

Ziconotid wird arzneilich als Acetat verwendet und über eine Schmerzpumpe in die Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit (intrathekal) infundiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird es intravenös infundiert.

de.wikipedia.org

Welche Nebenwirkungen auftreten, ist stark davon abhängig, ob das Präparat als Creme oder Salbe aufgetragen, als Tablette gelutscht (und geschluckt) oder als Infusionslösung infundiert wurde.

de.wikipedia.org

In der Tiermedizin wird sehr häufig subkutan infundiert.

de.wikipedia.org

Dazu wird es als 10%ige Lösung infundiert.

de.wikipedia.org

Er empfahl bei fieberhaften Erkrankungen die Infusion physiologischer Kochsalzlösungen und beschrieb einen Infusionsapparat, referierte über Appendizitiden, hirnchirurgische Operationen, erklärte die Vesikuläratmung korrekt und infundierte Blutegelsekret zur Thromboseprophylaxe.

de.wikipedia.org