Traductions de „inkludieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|studieren VERBE trans

einstudieren (Rolle)

estudar

einstudieren (Rolle)

decorar

einstudieren (Theaterstück)

ensaiar

applaudieren* VERBE intr

applaudieren

aplaudir

applaudieren

bater palmas

jdm applaudieren

aplaudir alguém

jdm applaudieren

bater palmas a alguém

I . inklusive [ɪnkluˈzi:və] PRAEP

inklusive

inclusive

inklusive

incluindo

inklusive der Flughafengebühren

inclusive as taxas do aeroporto

II . inklusive [ɪnkluˈzi:və] ADV

inklusive

incluído

alles inklusive

tudo incluído

lesen Sie bis Seite 25 inklusive

leia até à página 25 inclusive

I . studieren* VERBE trans

studieren

estudar

Jura studieren

estudar Direito

was studierst du?

o que é que estás a estudar?

II . studieren* VERBE intr

studieren

estudar

sie studiert in Wien

ela estuda em Viena

lädieren* VERBE trans

lädieren (Gegenstand)

danificar

lädieren (Person)

lesar

plädieren* VERBE intr

1. plädieren (sich aussprechen):

plädieren für

lutar por

sie plädierten für die Einrichtung einer Fußgängerzone

eles lutaram pela construção de uma zona de peões

2. plädieren JUR:

plädieren

advogar

plädieren

defender uma causa

dekodieren* VERBE trans INFOR

dekodieren

descodificar

explodieren* VERBE intr +sein (vor Zorn, Bombe)

explodieren

explodir

kollidieren* VERBE intr

1. kollidieren +sein (zusammenstoßen):

kollidieren mit

colidir com

kollidieren mit

chocar com

2. kollidieren (in Konflikt geraten):

kollidieren mit

colidir com

kollidieren mit

entrar em conflito com

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten beiden Videos waren auch in der Verkaufsversion des Spiels inkludiert.

de.wikipedia.org

Mit dem inkludierten Forscher-Kit können Kinder hier spielerisch alles über Wald, Wiese und Insekten lernen.

de.wikipedia.org

Auch wurde in den Spieldateien enthaltenes, jedoch nicht ins Spiel implementiertes Material inkludiert.

de.wikipedia.org

In dem Förderatlas sind die Mittel der Exzellenzinitiative inkludiert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um 30 Betriebe, die in diese Pläne inkludiert wurden.

de.wikipedia.org

Header-Dateien werden auch häufig von anderen Header-Dateien inkludiert.

de.wikipedia.org

Fluide Intelligenz inkludiert Fähigkeiten wie Problemlösung, Lernen und Mustererkennung.

de.wikipedia.org

Um die Vibrationen während der Behandlung möglichst gering zu halten, ist ein weiteres Federsystem inkludiert, so dass das Handgerät von der Schlagkraft vollständig entkoppelt ist.

de.wikipedia.org

Diese Verglasung bietet inkludiert schon einen besseren Schallschutz und eignet sich bestens für bewohnte Räume, Büros, sowie Krankenhäuser.

de.wikipedia.org

Das Spiel regelt die Stimme des Originalsängers herunter und vergibt Punkte wie bei den bereits inkludierten Liedern.

de.wikipedia.org