Traductions de „törne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vorne ADV

1. vorne:

vorne (an vorderer Stelle, am vorderen Ende)

à frente

vorne (auf der Vorderseite)

na frente

vorne (auf der Vorderseite)

à frente

von/nach vorne

de/para a frente

von vorne sieht das Auto gut aus

de frente, o carro tem bom aspeto

unsere Plätze sind ganz vorne

os nossos lugares são lá à frente

die Knöpfe gehören nach vorne

os botões são para a frente

2. vorne (am Anfang):

vorne

no princípio

von vorne anfangen

começar do princípio

Corner <-, -> SUBST m A CH FOOT

Corner

canto m

Torte <-n> [ˈtɔrtə] SUBST f

Torte

torta f

Birne <-n> [ˈbɪrnə] SUBST f

1. Birne (Frucht):

Birne

pera f

2. Birne (Glühbirne):

Birne

lâmpada f (elétrica)

3. Birne fam (Kopf):

Birne

pinha f fam!

Dirne <-n> [ˈdɪrnə] SUBST f

Dirne

meretriz f

Dirne

prostituta f

Ferne [ˈfɛrnə] SUBST f kein plur

Ferne

distância f

in/aus der Ferne

ao/de longe

die Hochzeit liegt noch in weiter Ferne

o casamento ainda está longe

Tonne <-n> [ˈtɔnə] SUBST f

1. Tonne (Gefäß):

Tonne

tonel m

2. Tonne (Maßeinheit):

Tonne

tonelada f

Urne <-n> [ˈʊrnə] SUBST f

Urne

urna f

torkeln [ˈtɔrkəln] VERBE intr +sein

torkeln

vacilar

torkeln

cambalear

Laterne <-n> [laˈtɛrnə] SUBST f

Laterne (Straßenlaterne)

candeeiro m

Laterne (Straßenlaterne)

lampião m

Laterne (Handlaterne)

lanterna f

Tournee <-n> [tʊrˈne:] SUBST f

Tournee

digressão f

Tournee

tournée f

auf Tournee sein/gehen

estar/ir em digressão

vornehm [ˈfo:ɐne:m] ADJ

vornehm

distinto